KJV : But <1161> by the grace <5485> of God <2316> I am <1510> (5748) what <3739> I am <1510> (5748): and <2532> his <846> grace <5485> which [was bestowed] upon <1519> me <1691> was <1096> (5675) not <3756> in vain <2756>; but <235> I laboured <2872> (5656) more abundantly <4054> than they <846> all <3956>: yet <1161> not <3756> I <1473>, but <235> the grace <5485> of God <2316> which <3588> was with <4862> me <1698>.
NASB : But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me did not prove vain; but I labored even more than all of them, yet not I, but the grace of God with me.
NASB# : But by the grace<5485> of God<2316> I am<1510> what<3739> I am<1510>, and His grace<5485> toward<1519> me did not prove<1096> vain<2756>; but I labored<2872> even<4053> more<4053> than all<3956> of them, yet<1161> not I, but the grace<5485> of God<2316> with me.
NASB : But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me did not prove vain; but I labored even more than all of them, yet not I, but the grace of God with me.
NASB# : But by the grace<5485> of God<2316> I am<1510> what<3739> I am<1510>, and His grace<5485> toward<1519> me did not prove<1096> vain<2756>; but I labored<2872> even<4053> more<4053> than all<3956> of them, yet<1161> not I, but the grace<5485> of God<2316> with me.
Tetapi
dengan
kasih
kurnia
Allah
aku
telah
menjadi
seperti
diriku
sekarang
Kasih
kurnia-Nya
yang
telah
dianugerahkan-Nya
kepadaku
tidaklah
sia-sia
kerana
aku
telah
bekerja
lebih
keras
daripada
mereka
semua
sesungguhnya
bukan
aku
yang
melakukannya
tetapi
kasih
kurnia
Allah
yang
bersamaku
<5485>cariti
grace 130, favour 6 [n f; 156]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1510>eimi
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3739>o
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1510>eimi
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<5485>cariv
grace 130, favour 6 [n f; 156]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<1691>eme
me 83, I 2 [pron acc; 88]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<2756>kenh
vain 9, in vain 4 [adj; 18]
<1096>egenhyh
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<235>alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<4053>perissoteron
more 2, beyond measure 1 [adj; 10]
<846>autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3956>pantwn
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<2872>ekopiasa
labour 16, bestow labour 3 [v; 23]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1473>egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<235>alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<5485>cariv
grace 130, favour 6 [n f; 156]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<4862>sun
with 123, beside 1 [prep; 125]
<1698>emoi
me 86, I 6 [pron dat; 95]