KJV : Else <1893> when <1437> thou shalt bless <2127> (5661) with the spirit <4151>, how <4459> shall he that occupieth <378> (5723) the room <5117> of the unlearned <2399> say <2046> (5692) Amen <281> at <1909> thy <4674> giving of thanks <2169>, seeing <1894> he understandeth <1492> (5758) not <3756> what <5101> thou sayest <3004> (5719)?
NASB : Otherwise if you bless in the spirit \i1 only,\i0 how will the one who fills the place of the ungifted say the "Amen" at your giving of thanks, since he does not know what you are saying?
NASB# : Otherwise<1893> if<1437> you bless<2127> in the spirit<4151> <I>only,</I> how<4459> will the one who fills<378> the place<5117> of the ungifted<2399> say<3004> the "Amen<281>" at your giving<2169> of thanks<2169>, since<1894> he does not know<3609> what<5101> you are saying<3004>?
NASB : Otherwise if you bless in the spirit \i1 only,\i0 how will the one who fills the place of the ungifted say the "Amen" at your giving of thanks, since he does not know what you are saying?
NASB# : Otherwise<1893> if<1437> you bless<2127> in the spirit<4151> <I>only,</I> how<4459> will the one who fills<378> the place<5117> of the ungifted<2399> say<3004> the "Amen<281>" at your giving<2169> of thanks<2169>, since<1894> he does not know<3609> what<5101> you are saying<3004>?
Sekiranya
kamu
mengucap
syukur
hanya
dengan
rohmu
bagaimana
orang
yang
tidak
memahami
dapat
mengaminkan
ucap
syukurmu
Mereka
tidak
tahu
apa
yang
kamu
ucapkan
<1893>epei
because 7, otherwise 4 [conj; 27]
<1437>ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<2127>euloghv
bless 43, praise 1 [v; 44]
<1722>[en]
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<4151>pneumati
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<378>anaplhrwn
fulfil 2, supply 2 [v; 6]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5117>topon
place 80, room 5 [n m; 92]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2399>idiwtou
unlearned 3, ignorant 1 [n m; 5]
<4459>pwv
how 99, by what means 2 [particle; 103]
<2046>erei
say 57, speak 7 [v; 71]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<281>amhn
verily 101, amen 51 [particle indeclinable; 152]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<4674>sh
thy 13, thine 9 [pron; 27]
<2169>eucaristia
thanksgiving 9, giving of thanks 3 [n f; 15]
<1894>epeidh
for 3, because 2 [conj; 11]
<5101>ti
what 260, who 102 [pron; 537]
<3004>legeiv
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1492>oiden
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]