KJV : <1161> I would <2309> (5719) that ye <5209> all <3956> spake <2980> (5721) with tongues <1100>, but <1161> rather <3123> that <2443> ye prophesied <4395> (5725): for <1063> greater <3187> [is] he that prophesieth <4395> (5723) than <2228> he that speaketh <2980> (5723) with tongues <1100>, except <1622> <1508> he interpret <1329> (5725), that <2443> the church <1577> may receive <2983> (5632) edifying <3619>.
NASB : Now I wish that you all spoke in tongues, but \i1 even\i0 more that you would prophesy; and greater is one who prophesies than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may receive edifying.
NASB# : Now<1161> I wish<2309> that you all<3956> spoke<2980> in tongues<1100>, but <I>even</I> more<3123> that you would prophesy<4395>; and greater<3173> is one who prophesies<4395> than<2228> one who speaks<2980> in tongues<1100>, unless<1487><3361> he interprets<1329>, so<2443> that the church<1577> may receive<2983> edifying<3619>.
NASB : Now I wish that you all spoke in tongues, but \i1 even\i0 more that you would prophesy; and greater is one who prophesies than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may receive edifying.
NASB# : Now<1161> I wish<2309> that you all<3956> spoke<2980> in tongues<1100>, but <I>even</I> more<3123> that you would prophesy<4395>; and greater<3173> is one who prophesies<4395> than<2228> one who speaks<2980> in tongues<1100>, unless<1487><3361> he interprets<1329>, so<2443> that the church<1577> may receive<2983> edifying<3619>.
Aku
suka
jika
kamu
bertutur
dalam
lidah
tetapi
aku
lebih
suka
jika
kamu
bernubuat
kerana
orang
yang
bernubuat
lebih
membawa
manfaat
daripada
orang
yang
bertutur
dalam
lidah
kecuali
jika
dia
mentafsirkan
apa
yang
dituturkannya
itu
untuk
membina
jemaah
<2309>yelw
will/would 159, will/would have 16 [v; 210]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3956>pantav
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<2980>lalein
speak 244, say 15 [v; 296]
<1100>glwssaiv
tongue 50 [n f; 50]
<3123>mallon
more 32, rather 33 [adv comparative; 83]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2443>ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<4395>profhteuhte
prophesy 28 [v; 28]
<3187>meizwn
greater 34, greatest 9 [adj comparative; 45]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<4395>profhteuwn
prophesy 28 [v; 28]
<2228>h
or 260, than 38 [particle; 357]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2980>lalwn
speak 244, say 15 [v; 296]
<1100>glwssaiv
tongue 50 [n f; 50]
<1622>ektov
out of 2, outside 1 [adv; 9]
<1487>ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1329>diermhneuh
interpret 4, by interpretation 1 [v; 6]
<2443>ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<1577>ekklhsia
church 115, assembly 3 [n f; 118]
<3619>oikodomhn
edifying 7, building 6 [n f; 18]
<2983>labh
receive 133, take 106 [v; 263]