KJV : <1161> To another <243> the working <1755> of miracles <1411>; <1161> to another <243> prophecy <4394>; <1161> to another <243> discerning <1253> of spirits <4151>; <1161> to another <2087> [divers] kinds <1085> of tongues <1100>; <1161> to another <243> the interpretation <2058> of tongues <1100>:
NASB : and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another \i1 various\i0 kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.
NASB# : and to another<243> the effecting<1755> of miracles<1411>, and to another<243> prophecy<4394>, and to another<243> the distinguishing<1253> of spirits<4151>, to another<2087> <I>various</I> kinds<1085> of tongues<1100>, and to another<243> the interpretation<2058> of tongues<1100>.
NASB : and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another \i1 various\i0 kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.
NASB# : and to another<243> the effecting<1755> of miracles<1411>, and to another<243> prophecy<4394>, and to another<243> the distinguishing<1253> of spirits<4151>, to another<2087> <I>various</I> kinds<1085> of tongues<1100>, and to another<243> the interpretation<2058> of tongues<1100>.
Kepada
yang
lain
diberi
kurnia
untuk
mengerjakan
mukjizat
ada
yang
diberi
kebolehan
bernubuat
dan
menyampaikan
perkhabaran
daripada
Allah
Juga
ada
mereka
yang
dikurniai
kebolehan
untuk
membezakan
roh-roh
Ada
juga
mereka
yang
diberi
kurnia
untuk
bertutur
dalam
pelbagai
lidah
dan
ada
pula
yang
diberi
kurnia
untuk
mentafsirkan
lidah-lidah
itu
<243>allw
other(s) 81, another 62 [adj; 160]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1755>energhmata
operation 1, working 1 [n n; 2]
<1411>dunamewn
power 77, mighty work 11 [n f; 120]
<243>allw
other(s) 81, another 62 [adj; 160]
<1161>[de]
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<4394>profhteia
prophecy 16, prophesying 3 [n f; 19]
<243>allw
other(s) 81, another 62 [adj; 160]
<1161>[de]
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1253>diakriseiv
discerning 1, discern 1 [n f; 3]
<4151>pneumatwn
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<2087>eterw
another 43, other 42 [adj; 99]
<1085>genh
kind 5, kindred 3 [n n; 21]
<1100>glwsswn
tongue 50 [n f; 50]
<243>allw
other(s) 81, another 62 [adj; 160]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2058>ermhneia
interpretation 2 [n f; 2]
<1100>glwsswn
tongue 50 [n f; 50]