KJV : For <1063> if <1437> any man <5100> see <1492> (5632) thee <4571> which <3588> hast <2192> (5723) knowledge <1108> sit at meat <2621> (5740) in <1722> the idol's temple <1493>, shall <3618> (0) not <3780> the conscience <4893> of him <846> which is <5607> (5752) weak <772> be emboldened <3618> (5701) <1519> to eat <2068> (5721) those things which are offered to idols <1494>; {emboldened: Gr. edified}
NASB :
NASB# : For if<1437> someone<5100> sees<3708> you, who have<2192> knowledge<1108>, dining<2621> in an idol's<1493> temple<1493>, will not his conscience<4893>, if he is weak<772>, be strengthened<3618> to eat<2068> things<1494> sacrificed<1494> to idols<1494>?
NASB :
NASB# : For if<1437> someone<5100> sees<3708> you, who have<2192> knowledge<1108>, dining<2621> in an idol's<1493> temple<1493>, will not his conscience<4893>, if he is weak<772>, be strengthened<3618> to eat<2068> things<1494> sacrificed<1494> to idols<1494>?
Sekiranya
seseorang
yang
hati
nuraninya
lemah
melihat
kamu
yang
dianggap
lebih
berpengetahuan
makan
di
kuil
berhala
tidakkah
ini
akan
menggalakkannya
makan
makanan
yang
dipersembahkan
kepada
berhala
<1437>ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<5100>tiv
certain 104, some 73 [pron; 448]
<1492>idh
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<4571>[se]
thee 178, thou 16 [pron; 197]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2192>econta
have 613, be 22 [v; 712]
<1108>gnwsin
knowledge 28, science 1 [n f; 29]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<1493>eidwleiw
idol's temple 1 [n n; 1]
<2621>katakeimenon
lie 6, sit at meat 3 [v; 11]
<3780>ouci
not 46, nay 5 [particle; 56]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<4893>suneidhsiv
conscience 32 [n f; 32]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<772>asyenouv
weak 12, sick 6 [adj; 25]
<1510>ontov
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3618>oikodomhyhsetai
build 24, edify 7 [v; 39]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<1494>eidwloyuta
things offered unto idols 4, things offered in sacrifice to idols 3 [adj; 10]
<2068>esyiein
eat 63, live 1 [v; 65]