KJV : But <1161> and <2532> if <1437> thou marry <1060> (5661), thou hast <264> (0) not <3756> sinned <264> (5627); and <2532> if <1437> a virgin <3933> marry <1060> (5661), she hath <264> (0) not <3756> sinned <264> (5627). Nevertheless <1161> such <5108> shall have <2192> (5692) trouble <2347> in the flesh <4561>: but <1161> I <1473> spare <5339> (5736) you <5216>.
NASB : But if you marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have trouble in this life, and I am trying to spare you.
NASB# : But if<1437> you marry<1060>, you have not sinned<264>; and if<1437> a virgin<3933> marries<1060>, she has not sinned<264>. Yet<1161> such<5108> will have<2192> trouble<2347> in this<3588> life<4561>, and I am trying to spare<5339> you.
NASB : But if you marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have trouble in this life, and I am trying to spare you.
NASB# : But if<1437> you marry<1060>, you have not sinned<264>; and if<1437> a virgin<3933> marries<1060>, she has not sinned<264>. Yet<1161> such<5108> will have<2192> trouble<2347> in this<3588> life<4561>, and I am trying to spare<5339> you.
Namun
demikian
kalau
kamu
berkahwin
kamu
tidaklah
berdosa
Demikian
juga
jika
seorang
gadis
berkahwin
dia
tidak
berdosa
Tetapi
orang
yang
berkahwin
banyak
menghadapi
masalah
aku
mahu
kamu
bebas
daripada
masalah
itu
<1437>ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1060>gamhshv
marry 24, married 3 [v; 29]
<3756>ouc
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<264>hmartev
sin 38, trespass 3 [v; 43]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1437>ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<1060>ghmh
marry 24, married 3 [v; 29]
<3588>[h]
which 413, who 79 [article; 543]
<3933>paryenov
virgin 14 [n f; 14]
<3756>ouc
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<264>hmarten
sin 38, trespass 3 [v; 43]
<2347>yliqin
tribulation 21, affliction 17 [n f; 45]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<4561>sarki
flesh 147, carnal 2 [n f; 151]
<2192>exousin
have 613, be 22 [v; 712]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<5108>toioutoi
such 39, such thing 11 [adj; 61]
<1473>egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<5216>umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<5339>feidomai
spare 9, forbear 1 [v; 10]