KJV : For <1063> after <1894> that in <1722> the wisdom <4678> of God <2316> the world <2889> by <1223> wisdom <4678> knew <1097> (5627) not <3756> God <2316>, it pleased <2106> (5656) God <2316> by <1223> the foolishness <3472> of preaching <2782> to save <4982> (5658) them that believe <4100> (5723).
NASB : For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not \i1 come to\i0 know God, God was well-pleased through the foolishness of the message preached to save those who believe.
NASB# : For since<1894> in the wisdom<4678> of God<2316> the world<2889> through<1223> its wisdom<4678> did not <I>come to</I> know<1097> God<2316>, God<2316> was well-pleased<2106> through<1223> the foolishness<3472> of the message<2782> preached<2782> to save<4982> those<3588> who believe<4100>.
NASB : For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not \i1 come to\i0 know God, God was well-pleased through the foolishness of the message preached to save those who believe.
NASB# : For since<1894> in the wisdom<4678> of God<2316> the world<2889> through<1223> its wisdom<4678> did not <I>come to</I> know<1097> God<2316>, God<2316> was well-pleased<2106> through<1223> the foolishness<3472> of the message<2782> preached<2782> to save<4982> those<3588> who believe<4100>.
Oleh
sebab
kebijaksanaan
Allah
Dia
telah
menetapkan
bahawa
dunia
tidak
mungkin
mengenal-Nya
dengan
kebijaksanaan
sendiri
Allah
berkenan
menyelamatkan
orang
yang
beriman
kepada-Nya
melalui
berita
yang
kami
khabarkan
yang
dianggap
sebagai
kebodohan
<1894>epeidh
for 3, because 2 [conj; 11]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<4678>sofia
wisdom 51 [n f; 51]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1097>egnw
know 196, perceive 9 [v; 223]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2889>kosmov
world 186, adorning 1 [n m; 187]
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4678>sofiav
wisdom 51 [n f; 51]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeon
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<2106>eudokhsen
be well pleased 7, please 5 [v; 21]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<3472>mwriav
foolishness 5 [n f; 5]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2782>khrugmatov
preaching 8 [n n; 8]
<4982>swsai
save 93, make whole 9 [v; 110]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<4100>pisteuontav
believe 239, commit unto 4 [v; 248]