KJV : He that regardeth <5426> (5723) the day <2250>, regardeth <5426> (5719) [it] unto the Lord <2962>; and <2532> he that regardeth <5426> (5723) not <3361> the day <2250>, to the Lord <2962> he doth <5426> (0) not <3756> regard <5426> (5719) [it]. He that eateth <2068> (5723), eateth <2068> (5719) to the Lord <2962>, for <1063> he giveth God <2316> thanks <2168> (5719); and <2532> he that eateth <2068> (5723) not <3361>, to the Lord <2962> he eateth <2068> (5719) not <3756>, and <2532> giveth God <2316> thanks <2168> (5719). {regardeth: or, observeth}
NASB : He who observes the day, observes it for the Lord, and he who eats, does so for the Lord, for he gives thanks to God; and he who eats not, for the Lord he does not eat, and gives thanks to God.
NASB# : He who observes<5426> the day<2250>, observes<5426> it for the Lord<2962>, and he who eats<2068>, does<2068> so<2068> for the Lord<2962>, for he gives<2168> thanks<2168> to God<2316>; and he who eats<2068> not, for the Lord<2962> he does not eat<2068>, and gives<2168> thanks<2168> to God<2316>.
NASB : He who observes the day, observes it for the Lord, and he who eats, does so for the Lord, for he gives thanks to God; and he who eats not, for the Lord he does not eat, and gives thanks to God.
NASB# : He who observes<5426> the day<2250>, observes<5426> it for the Lord<2962>, and he who eats<2068>, does<2068> so<2068> for the Lord<2962>, for he gives<2168> thanks<2168> to God<2316>; and he who eats<2068> not, for the Lord<2962> he does not eat<2068>, and gives<2168> thanks<2168> to God<2316>.
Mereka
yang
mengutamakan
hari-hari
tertentu
berbuat
demikian
untuk
menghormati
Tuhan
Mereka
yang
makan
semua
jenis
makanan
melakukannya
untuk
menghormati
Tuhan
kerana
mereka
mengucap
syukur
kepada
Allah
manakala
mereka
yang
tidak
makan
beberapa
jenis
makanan
juga
melakukannya
untuk
menghormati
Tuhan
dan
mengucap
syukur
kepada
Allah
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<5426>fronwn
think 5, regard 4 [v; 29]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<2250>hmeran
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<2962>kuriw
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<5426>fronei
think 5, regard 4 [v; 29]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2068>esyiwn
eat 63, live 1 [v; 65]
<2962>kuriw
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<2068>esyiei
eat 63, live 1 [v; 65]
<2168>eucaristei
give thanks 26, thank 12 [v; 39]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yew
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<2068>esyiwn
eat 63, live 1 [v; 65]
<2962>kuriw
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<2068>esyiei
eat 63, live 1 [v; 65]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2168>eucaristei
give thanks 26, thank 12 [v; 39]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yew
God 1320, god 13 [n m; 1343]