KJV : Let <1848> (0) not <3361> him that eateth <2068> (5723) despise <1848> (5720) him that eateth <2068> (5723) not <3361>; and <2532> let <2068> (0) not <3361> him which eateth <2068> (5723) not <3361> judge <2919> (5720) him that eateth <2068> (5723): for <1063> God <2316> hath received <4355> (5639) him <846>.
NASB : The one who eats is not to regard with contempt the one who does not eat, and the one who does not eat is not to judge the one who eats, for God has accepted him.
NASB# : The one<3739> who eats<2068> is not to regard<1848> with contempt<1848> the one<3588> who does not eat<2068>, and the one<3739> who does not eat<2068> is not to judge<2919> the one<3588> who eats<2068>, for God<2316> has accepted<4355> him.
NASB : The one who eats is not to regard with contempt the one who does not eat, and the one who does not eat is not to judge the one who eats, for God has accepted him.
NASB# : The one<3739> who eats<2068> is not to regard<1848> with contempt<1848> the one<3588> who does not eat<2068>, and the one<3739> who does not eat<2068> is not to judge<2919> the one<3588> who eats<2068>, for God<2316> has accepted<4355> him.
Namun
demikian
orang
yang
makan
semua
jenis
makanan
janganlah
menghina
orang
yang
tidak
makan
sesuatu
dan
orang
yang
tidak
makan
sesuatu
janganlah
menghakimi
orang
yang
makan
semua
jenis
makanan
kerana
Allah
telah
menerima
dia
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2068>esyiwn
eat 63, live 1 [v; 65]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<2068>esyionta
eat 63, live 1 [v; 65]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1848>exouyeneitw
despise 6, set at nought 3 [v; 11]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<2068>esyiwn
eat 63, live 1 [v; 65]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2068>esyionta
eat 63, live 1 [v; 65]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<2919>krinetw
judge 88, determine 7 [v; 114]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4355>proselabeto
receive 7, take 5 [v; 14]