KJV : For <1063> I say <3004> (5719), through <1223> the grace <5485> given <1325> (5685) unto me <3427>, to every man <3956> that is <5607> (5752) among <1722> you <5213>, not <3361> to think [of himself] more <3844> highly <5252> (5721) than <3739> he ought <1163> (5748) to think <5426> (5721); but <235> to think <5426> (5721) soberly <1519> <4993> (5721), according as <5613> God <2316> hath dealt <3307> (5656) to every man <1538> the measure <3358> of faith <4102>. {soberly: Gr. to sobriety}
NASB : For through the grace given to me I say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith.
NASB# : For through<1223> the grace<5485> given<1325> to me I say<3004> to everyone<3956> among<1722> you not to think<5252> more<5252> highly<5252> of himself than<3844> he ought<1163> to think<5426>; but to think<5426> so<1519> as to have<4993> sound<4993> judgment<4993>, as God<2316> has allotted<3307> to each<1538> a measure<3358> of faith<4102>.
NASB : For through the grace given to me I say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith.
NASB# : For through<1223> the grace<5485> given<1325> to me I say<3004> to everyone<3956> among<1722> you not to think<5252> more<5252> highly<5252> of himself than<3844> he ought<1163> to think<5426>; but to think<5426> so<1519> as to have<4993> sound<4993> judgment<4993>, as God<2316> has allotted<3307> to each<1538> a measure<3358> of faith<4102>.
Aku
berkata
kepada
setiap
orang
daripadamu
melalui
kasih
kurnia
yang
diberikan
kepadaku
Janganlah
nilai
dirimu
lebih
tinggi
daripada
sepatutnya
sebaliknya
nilailah
dirimu
sewajarnya
selaras
dengan
kadar
iman
yang
telah
diberikan
Allah
kepada
setiap
orang
<3004>legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5485>caritov
grace 130, favour 6 [n f; 156]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1325>doyeishv
give 365, grant 10 [v; 413]
<3427>moi
me 218, my 11 [pron; 240]
<3956>panti
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<1510>onti
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<5252>uperfronein
think more highly 1 [v; 1]
<3844>par
of 51, with 42 [prep; 200]
<3739>o
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1163>dei
must 58, ought 31 [v; 106]
<5426>fronein
think 5, regard 4 [v; 29]
<235>alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<5426>fronein
think 5, regard 4 [v; 29]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<4993>swfronein
be in right mind 2, be sober 2 [v; 6]
<1538>ekastw
every man 39, every one 20 [adj; 83]
<5613>wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3307>emerisen
divide 9, distribute 2 [v; 14]
<3358>metron
measure 13 [n n; 13]
<4102>pistewv
faith 239, assurance 1 [n f; 244]