KJV : For <1063> if <1487> thou <4771> wert cut <1581> (5648) out of <1537> the olive tree which is wild <65> by <2596> nature <5449>, and <2532> wert graffed <1461> (5681) contrary to <3844> nature <5449> into <1519> a good olive tree <2565>: how much <4214> more <3123> shall these <3778>, which be the natural <2596> <5449> [branches], be graffed into <1461> (5701) their own <2398> olive tree <1636>?
NASB : For if you were cut off from what is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a cultivated olive tree, how much more will these who are the natural \i1 branches\i0 be grafted into their own olive tree?
NASB# : For if<1437> you were cut<1581> off<1581> from what<65> is by nature<5449> a wild<65> olive<65> tree<65>, and were grafted<1461> contrary<3844> to nature<5449> into a cultivated<2565> olive<2565> tree<2565>, how<4214> much<4214> more<3123> will these<3778> who<3588> are the natural<2596><5449> <I>branches</I> be grafted<1461> into their own<2398> olive<1636> tree<1636>?
NASB : For if you were cut off from what is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a cultivated olive tree, how much more will these who are the natural \i1 branches\i0 be grafted into their own olive tree?
NASB# : For if<1437> you were cut<1581> off<1581> from what<65> is by nature<5449> a wild<65> olive<65> tree<65>, and were grafted<1461> contrary<3844> to nature<5449> into a cultivated<2565> olive<2565> tree<2565>, how<4214> much<4214> more<3123> will these<3778> who<3588> are the natural<2596><5449> <I>branches</I> be grafted<1461> into their own<2398> olive<1636> tree<1636>?
Kalau
kamu
yang
telah
dipotong
dari
pokok
zaitun
liar
dapat
dicantumkan
ke
pokok
zaitun
yang
baik
dan
berbeza
tabiinya
lebih-lebih
lagilah
cabang-cabang
tabii
itu
dapat
dicantumkan
ke
pokok
zaitunnya
sendiri
<1487>ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<4771>su
thou 178 [pron; 178]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<5449>fusin
nature 10, natural + \\2596\\ 2 [n f; 14]
<1581>exekophv
cut off 4, hewn down 3 [v; 11]
<65>agrielaiou
wild olive tree 1, olive tree which is wild 1 [adj; 2]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3844>para
of 51, with 42 [prep; 200]
<5449>fusin
nature 10, natural + \\2596\\ 2 [n f; 14]
<1461>enekentrisyhv
graff in 4, graff 1 [v; 6]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<2565>kallielaion
good olive tree 1 [n f; 1]
<4214>posw
how much 13, how many 9 [pron; 27]
<3123>mallon
more 32, rather 33 [adv comparative; 83]
<3778>outoi
this 157, these 59 [pron; 356]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<5449>fusin
nature 10, natural + \\2596\\ 2 [n f; 14]
<1461>egkentrisyhsontai
graff in 4, graff 1 [v; 6]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<2398>idia
his own 48, their own 13 [adj; 113]
<1636>elaia
olives 11, olive tree 3 [n f; 15]