KJV : But <235> he [is] a Jew <2453>, which is one inwardly <1722> <2927>; and <2532> circumcision <4061> [is that] of the heart <2588>, in <1722> the spirit <4151>, [and] not <3756> in the letter <1121>; whose <3739> praise <1868> [is] not <3756> of <1537> men <444>, but <235> of <1537> God <2316>.
NASB : But he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that which is of the heart, by the Spirit, not by the letter; and his praise is not from men, but from God.
NASB# : But he is a Jew<2453> who<3588> is one inwardly<2927>; and circumcision<4061> is that which is of the heart<2588>, by the Spirit<4151>, not by the letter<1121>; and his praise<1868> is not from men<444>, but from God<2316>.
NASB : But he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that which is of the heart, by the Spirit, not by the letter; and his praise is not from men, but from God.
NASB# : But he is a Jew<2453> who<3588> is one inwardly<2927>; and circumcision<4061> is that which is of the heart<2588>, by the Spirit<4151>, not by the letter<1121>; and his praise<1868> is not from men<444>, but from God<2316>.
Seseorang
dikira
orang
Yahudi
berasaskan
keadaan
batiniah
dan
persunatan
adalah
dalam
hati
dan
bersifat
rohani
bukan
mengikut
hukum
yang
tersurat
dalam
Taurat
Orang
sedemikian
mendapat
pujian
bukan
daripada
manusia
tetapi
daripada
Allah
<235>all
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<2927>kruptw
secret 12, hid 3 [adj; 19]
<2453>ioudaiov
Jew 193, of Judea 1 [adj; 196]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4061>peritomh
circumcision 35, circumcised 1 [n f; 36]
<2588>kardiav
heart 159, broken hearted + \\4937\\ 1 [n f; 160]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<4151>pneumati
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1121>grammati
letter 9, bill 2 [n n; 15]
<3739>ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<1868>epainov
praise 11 [; 11]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1537>ex
of 366, from 181 [prep; 921]
<444>anyrwpwn
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<235>all
but 573, yea 15 [conj; 637]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]