KJV : But <1161> the centurion <1543>, willing <1014> (5740) to save <1295> (5658) Paul <3972>, kept <2967> (5656) them <846> from [their] purpose <1013>; and <5037> commanded <2753> (5656) that they which could <1410> (5740) swim <2860> (5721) should cast <641> (5660) [themselves] first <4413> [into the sea], and get <1826> (5750) to <1909> land <1093>:
NASB : but the centurion, wanting to bring Paul safely through, kept them from their intention, and commanded that those who could swim should jump overboard first and get to land,
NASB# : but the centurion<1543>, wanting<1014> to bring<1295> Paul<3972> safely<1295> through<1295>, kept<2967> them from their intention<1013>, and commanded<2753> that those<3588> who could<1410> swim<2860> should jump<641> overboard<641> first<4413> and get<1826> to land<1093>,
NASB : but the centurion, wanting to bring Paul safely through, kept them from their intention, and commanded that those who could swim should jump overboard first and get to land,
NASB# : but the centurion<1543>, wanting<1014> to bring<1295> Paul<3972> safely<1295> through<1295>, kept<2967> them from their intention<1013>, and commanded<2753> that those<3588> who could<1410> swim<2860> should jump<641> overboard<641> first<4413> and get<1826> to land<1093>,
Tetapi
ketua
tentera
itu
hendak
menyelamatkan
Paulus
lalu
melarang
askar-askarnya
berbuat
demikian
Dia
menyuruh
mereka
yang
tahu
berenang
terjun
dahulu
dan
berenang
ke
darat
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1543>ekatontarchv
centurion 21 [n m; 21]
<1014>boulomenov
will 15, would 11 [v; 34]
<1295>diaswsai
escape 2, save 2 [v; 8]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3972>paulon
Paul 163, Paulus (the deputy) 1 [n pr m; 164]
<2967>ekwlusen
forbid 17, hinder 2 [v; 23]
<846>autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<1013>boulhmatov
purpose 1, will 1 [n n; 2]
<2753>ekeleusen
command 24, at (one's) command 1 [v; 27]
<5037>te
and 130, both 36 [particle; 212]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<1410>dunamenouv
can (could) 100, cannot + \\3756\\ 45 [v; 210]
<2860>kolumban
swim 1 [v; 1]
<641>aporiqantav
cast (one's) self 1 [v; 1]
<4413>prwtouv
first 84, chief 9 [adj; 104]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1093>ghn
earth 188, land 42 [n f; 252]
<1826>exienai
depart 2, go out 1 [v; 4]