KJV : And <1161> when we <2257> were <2667> (0) all <3956> fallen <2667> (5631) to <1519> the earth <1093>, I heard <191> (5656) a voice <5456> speaking <2980> (5723) unto <4314> me <3165>, and <2532> saying <3004> (5723) in the Hebrew <1446> tongue <1258>, Saul <4549>, Saul <4549>, why <5101> persecutest thou <1377> (5719) me <3165>? [it is] hard <4642> for thee <4671> to kick <2979> (5721) against <4314> the pricks <2759>.
NASB :
NASB# : "And when we had all<3956> fallen<2667> to the ground<1093>, I heard<191> a voice<5456> saying<3004> to me in the Hebrew<1446> dialect<1258>, <R>'Saul<4549>, Saul<4549>, why<5101> are you persecuting<1377> Me? It is hard<4642> for you to kick<2979> against<4314> the goads<2759>.'</R>
NASB :
NASB# : "And when we had all<3956> fallen<2667> to the ground<1093>, I heard<191> a voice<5456> saying<3004> to me in the Hebrew<1446> dialect<1258>, <R>'Saul<4549>, Saul<4549>, why<5101> are you persecuting<1377> Me? It is hard<4642> for you to kick<2979> against<4314> the goads<2759>.'</R>
Kami
semua
rebah
ke
bumi
lalu
aku
mendengar
suatu
suara
berkata
dalam
bahasa
Ibrani
kepadaku
Saul
Saul
mengapa
engkau
menganiaya
Aku
Sukarlah
bagimu
seperti
menendang
sesuatu
yang
tajam
<3956>pantwn
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<5037>te
and 130, both 36 [particle; 212]
<2667>katapesontwn
fall 1, fall down 1 [v; 2]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1093>ghn
earth 188, land 42 [n f; 252]
<191>hkousa
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<5456>fwnhn
voice 131, sound 8 [n f; 141]
<3004>legousan
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<4314>prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<3165>me
me 263, I 37 [pron; 302]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<1446>ebraidi
Hebrew 3 [n f; 3]
<1258>dialektw
tongue 5, language 1 [n f; 6]
<4549>saoul
Saul (Paul) 8, Saul (son of Cis) 1 [n pr m; 9]
<4549>saoul
Saul (Paul) 8, Saul (son of Cis) 1 [n pr m; 9]
<5101>ti
what 260, who 102 [pron; 537]
<3165>me
me 263, I 37 [pron; 302]
<1377>diwkeiv
persecute 28, follow after 6 [v; 44]
<4642>sklhron
hard 5, fierce 1 [adj; 6]
<4671>soi
thee 200, thou 14 [pron; 221]
<4314>prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<2759>kentra
sting 3, prick 2 [n n; 5]
<2979>laktizein
kick 2 [v; 2]