KJV : Now <3568> therefore <3767> ye <5210> with <4862> the council <4892> signify <1718> (5657) to the chief captain <5506> that <3704> he bring <2609> (0) him <846> down <2609> (5632) unto <4314> you <5209> to morrow <839>, as <5613> though ye would <3195> (5723) enquire <1231> (5721) something more perfectly <197> concerning <4012> him <846>: and <1161> we <2249>, or ever <4253> he <846> come near <1448> (5658), are <2070> (5748) ready <2092> to kill <337> (5629) him <846>.
NASB : "Now therefore, you and the Council notify the commander to bring him down to you, as though you were going to determine his case by a more thorough investigation; and we for our part are ready to slay him before he comes near \i1 the place."\i0
NASB# : "Now<3568> therefore<3767>, you and the Council<4892> notify<1718> the commander<5506> to bring<2609> him down<2609> to you, as though<5613> you were going<3195> to determine<1231> his case<3588><4012> by a more<199> thorough<199> investigation<199>; and we for our part are ready<2092> to slay<337> him before<4253> he comes<1448> near<1448> <I>the place.</I>"
NASB : "Now therefore, you and the Council notify the commander to bring him down to you, as though you were going to determine his case by a more thorough investigation; and we for our part are ready to slay him before he comes near \i1 the place."\i0
NASB# : "Now<3568> therefore<3767>, you and the Council<4892> notify<1718> the commander<5506> to bring<2609> him down<2609> to you, as though<5613> you were going<3195> to determine<1231> his case<3588><4012> by a more<199> thorough<199> investigation<199>; and we for our part are ready<2092> to slay<337> him before<4253> he comes<1448> near<1448> <I>the place.</I>"
Kamu
dan
ahli-ahli
Majlis
Agama
tolonglah
minta
ketua
pasukan
tentera
itu
hadapkan
Paulus
kepada
kamu
esok
seolah-olah
kerana
kamu
hendak
meneliti
perkara
itu
dengan
lebih
halus
lagi
Kami
akan
bersedia
untuk
membunuhnya
sebelum
dia
sampai
ke
sini
<3568>nun
now 120, present 4 [adv; 138]
<3767>oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<5210>umeiv
ye 235, ye yourselves 1 [pron; 242]
<1718>emfanisate
inform 3, be manifest 2 [v; 10]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<5506>ciliarcw
chief captain 19, captain 2 [n m; 22]
<4862>sun
with 123, beside 1 [prep; 125]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<4892>sunedriw
council 22 [n n; 22]
<3704>opwv
that 45, how 4 [particle; 56]
<2609>katagagh
bring down 5, land 2 [v; 10]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<5613>wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<3195>mellontav
shall 25, should 20 [v; 110]
<1231>diaginwskein
enquire 1, know the uttermost 1 [v; 2]
<199>akribesteron
diligently 2, perfect 1 [adv; 5]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<4012>peri
of 148, for 61 [prep; 331]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2249>hmeiv
we 122, us 3 [pron; 126]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<4253>pro
before 44, above 2 [prep; 48]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<1448>eggisai
draw nigh 12, be at hand 9 [v; 43]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2092>etoimoi
ready 14, prepared 1 [adj; 17]
<1510>esmen
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<337>anelein
kill 10, slay 8 [v; 23]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]