KJV : As <1161> touching <4012> the Gentiles <1484> which believe <4100> (5761), we <2249> have written <1989> (5656) [and] concluded <2919> (5660) that they <846> observe <5083> (5721) no <3367> such thing <5108>, save only <1508> that they keep <5442> (5733) themselves <846> from <5037> [things] offered to idols <1494>, and <2532> from blood <129>, and <2532> from strangled <4156>, and <2532> from fornication <4202>.
NASB : "But concerning the Gentiles who have believed, we wrote, having decided that they should abstain from meat sacrificed to idols and from blood and from what is strangled and from fornication."
NASB# : "But concerning<4012> the Gentiles<1484> who have believed<4100>, we wrote<1989>, having decided<2919> that they should abstain<5442> from meat<3588> sacrificed<1494> to idols<1494> and from blood<129> and from what is strangled<4156> and from fornication<4202>."
NASB : "But concerning the Gentiles who have believed, we wrote, having decided that they should abstain from meat sacrificed to idols and from blood and from what is strangled and from fornication."
NASB# : "But concerning<4012> the Gentiles<1484> who have believed<4100>, we wrote<1989>, having decided<2919> that they should abstain<5442> from meat<3588> sacrificed<1494> to idols<1494> and from blood<129> and from what is strangled<4156> and from fornication<4202>."
Namun
demikian
tentang
orang
bangsa
asing
yang
percaya
akan
Yesus
kami
telah
berkirim
surat
memberikan
hukum
bahawa
mereka
hendaklah
menjauhkan
diri
daripada
makanan
yang
dipersembahkan
kepada
berhala
daripada
darah
daging
binatang
yang
mati
dicekik
dan
daripada
perbuatan
cabul
<4012>peri
of 148, for 61 [prep; 331]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<4100>pepisteukotwn
believe 239, commit unto 4 [v; 248]
<1484>eynwn
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]
<2249>hmeiv
we 122, us 3 [pron; 126]
<649>apesteilamen
send 110, send forth 15 [v; 133]
<2919>krinantev
judge 88, determine 7 [v; 114]
<5442>fulassesyai
keep 23, observe 2 [v; 30]
<846>autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<5037>te
and 130, both 36 [particle; 212]
<1494>eidwloyuton
things offered unto idols 4, things offered in sacrifice to idols 3 [adj; 10]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<129>aima
blood 99 [n m; 99]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4156>pnikton
strangled 3 [adj; 3]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4202>porneian
fornication 26 [n f; 26]