KJV : And <1161> they are informed <2727> (5681) of <4012> thee <4675>, that <3754> thou teachest <1321> (5719) all <3956> the Jews <2453> which are among <2596> the Gentiles <1484> to <575> forsake <646> Moses <3475>, saying <3004> (5723) that they <846> ought <4059> (0) not <3361> to circumcise <4059> (5721) [their] children <5043>, neither <3366> to walk <4043> (5721) after the customs <1485>.
NASB : and they have been told about you, that you are teaching all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children nor to walk according to the customs.
NASB# : and they have been told<2727> about<4012> you, that you are teaching<1321> all<3956> the Jews<2453> who are among<2596> the Gentiles<1484> to forsake<646> Moses<3475>, telling<3004> them not to circumcise<4059> their children<5043> nor<3366> to walk<4043> according to the customs<1485>.
NASB : and they have been told about you, that you are teaching all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children nor to walk according to the customs.
NASB# : and they have been told<2727> about<4012> you, that you are teaching<1321> all<3956> the Jews<2453> who are among<2596> the Gentiles<1484> to forsake<646> Moses<3475>, telling<3004> them not to circumcise<4059> their children<5043> nor<3366> to walk<4043> according to the customs<1485>.
Ada
orang
memberitahu
mereka
bahawa
kamu
mengajar
orang
Yahudi
yang
tinggal
dalam
kalangan
orang
bangsa
asing
supaya
berpaling
daripada
Musa
jangan
menyunatkan
anak-anak
dan
jangan
menurut
adat
orang
Yahudi
<2727>kathchyhsan
instruct 3, teach 3 [v; 8]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<4012>peri
of 148, for 61 [prep; 331]
<4675>sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<646>apostasian
to forsake + \\575\\ 1, falling away 1 [n f; 2]
<1321>didaskeiv
teach 93, taught + \\2258\\ 4 [v; 97]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3475>mwusewv
Moses 80 [n pr m; 80]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<1484>eynh
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]
<3956>pantav
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<2453>ioudaiouv
Jew 193, of Judea 1 [adj; 196]
<3004>legwn
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<4059>peritemnein
circumcise 18 [v; 18]
<846>autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<5043>tekna
child 77, son 21 [n n; 99]
<3366>mhde
neither 32, nor 18 [particle; 57]
<3588>toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<1485>eyesin
custom 7, manner 4 [n n; 12]
<4043>peripatein
walk 93, go 1 [v; 96]