KJV : And <1161> when <3753> we <2248> had <1096> (5633) accomplished <1822> (5658) those days <2250>, we departed <1831> (5631) and went our way <4198> (5711); and they all <3956> brought <4311> (0) us <2248> on our way <4311> (5723), with <4862> wives <1135> and <2532> children <5043>, till <2193> [we were] out of <1854> the city <4172>: and <2532> we kneeled down <5087> (5631) <1119> on <1909> the shore <123>, and prayed <4336> (5662).
NASB : When our days there were ended, we left and started on our journey, while they all, with wives and children, escorted us until \i1 we were\i0 out of the city. After kneeling down on the beach and praying, we said farewell to one another.
NASB# : When<3753> our days<2250> there were ended<1822>, we left<1831> and started<4198> on our journey<4311>, while they all<3956>, with wives<1135> and children<5043>, escorted<4311> us until<2193> <I>we were</I> out of the city<4172>. After kneeling<1119><5087> down<5087><1119> on the beach<123> and praying<4336>, we said<537> farewell<537> to one<240> another<240>.
NASB : When our days there were ended, we left and started on our journey, while they all, with wives and children, escorted us until \i1 we were\i0 out of the city. After kneeling down on the beach and praying, we said farewell to one another.
NASB# : When<3753> our days<2250> there were ended<1822>, we left<1831> and started<4198> on our journey<4311>, while they all<3956>, with wives<1135> and children<5043>, escorted<4311> us until<2193> <I>we were</I> out of the city<4172>. After kneeling<1119><5087> down<5087><1119> on the beach<123> and praying<4336>, we said<537> farewell<537> to one<240> another<240>.
Setelah
sampai
waktu
yang
dirancang
kami
bertolak
dari
situ
Semua
murid
Yesus
bersama
anak
isteri
menghantarkan
kami
sampai
ke
luar
kota
Kami
semua
berlutut
di
pantai
lalu
berdoa
dan
bersalam-salaman
<3753>ote
when 98, while 2 [particle; 106]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1096>egeneto
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<1822>exartisai
accomplish + \\1096\\ 1, thoroughly furnish 1 [v; 2]
<2248>hmav
us 148, we 25 [pron; 178]
<3588>tav
which 413, who 79 [article; 543]
<2250>hmerav
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<1831>exelyontev
go out 60, come 34 [v; 222]
<4198>eporeuomeya
go 117, depart 11 [v; 154]
<4311>propempontwn
bring on (one's) way 4, bring (forward) on (one's) journey 3 [v; 9]
<2248>hmav
us 148, we 25 [pron; 178]
<3956>pantwn
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<4862>sun
with 123, beside 1 [prep; 125]
<1135>gunaixin
women 129, wife 92 [n f; 221]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5043>teknoiv
child 77, son 21 [n n; 99]
<2193>ewv
till 28, unto 27 [conj; 148]
<1854>exw
without 23, out 16 [adv; 65]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4172>polewv
city 164 [n f; 164]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5087>yentev
lay 28, put 18 [v; 96]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<1119>gonata
knee 7, kneel + \\5087\\ + \\3588\\ 5 [n n; 12]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<123>aigialon
shore 6 [n m; 6]
<4336>proseuxamenoi
pray 83, make prayer 3 [v; 87]