KJV : But <235> none <3762> of these things <3056> move me <4160> (5731), neither <3761> count I <2192> (5719) my <3450> life <5590> dear <5093> unto myself <1683>, so <5613> that I might finish <5048> (5658) my <3450> course <1408> with <3326> joy <5479>, and <2532> the ministry <1248>, which <3739> I have received <2983> (5627) of <3844> the Lord <2962> Jesus <2424>, to testify <1263> (5664) the gospel <2098> of the grace <5485> of God <2316>.
NASB : "But I do not consider my life of any account as dear to myself, so that I may finish my course and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify solemnly of the gospel of the grace of God.
NASB# : "But I do not consider<4160> my life<5590> of any<3762> account<3056> as dear<5093> to myself<1683>, so<5613> that I may finish<5048> my course<1408> and the ministry<1248> which<3739> I received<2983> from the Lord<2962> Jesus<2424>, to testify<1263> solemnly<1263> of the gospel<2098> of the grace<5485> of God<2316>.
NASB : "But I do not consider my life of any account as dear to myself, so that I may finish my course and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify solemnly of the gospel of the grace of God.
NASB# : "But I do not consider<4160> my life<5590> of any<3762> account<3056> as dear<5093> to myself<1683>, so<5613> that I may finish<5048> my course<1408> and the ministry<1248> which<3739> I received<2983> from the Lord<2962> Jesus<2424>, to testify<1263> solemnly<1263> of the gospel<2098> of the grace<5485> of God<2316>.
Tetapi
sekali-kali
aku
tidak
mengendahkan
soal
nyawaku
asalkan
aku
dapat
menyempurnakan
tanggungjawab
dan
tugas
yang
kuterima
daripada
Tuhan
Yesus
iaitu
memberikan
kesaksian
akan
Injil
tentang
kasih
kurnia
Allah
<235>all
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3762>oudenov
no man 94, nothing 68 [pron; 236]
<3056>logou
word 218, saying 50 [n m; 330]
<4160>poioumai
do 357, make 113 [v; 579]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5590>quchn
soul 58, life 40 [n f; 105]
<5093>timian
precious 8, most precious 2 [adj; 14]
<1683>emautw
myself 29, me 4 [pron; 37]
<5613>wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<5048>teleiwsw
make perfect 12, perfect 4 [v; 24]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<1408>dromon
course 3 [n m; 3]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1248>diakonian
ministry 16, ministration 6 [n f; 34]
<3739>hn
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2983>elabon
receive 133, take 106 [v; 263]
<3844>para
of 51, with 42 [prep; 200]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2962>kuriou
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<2424>ihsou
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<1263>diamarturasyai
testify 11, charge 3 [v; 15]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<2098>euaggelion
gospel 46, gospel of Christ 11 [n n; 77]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5485>caritov
grace 130, favour 6 [n f; 156]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]