KJV : But <1161> when <5613> divers <5100> were hardened <4645> (5712), and <2532> believed not <544> (5707), but spake evil <2551> (5723) of that way <3598> before <1799> the multitude <4128>, he departed <868> (5631) from <575> them <846>, and separated <873> (5656) the disciples <3101>, disputing <1256> (5740) daily <2596> <2250> in <1722> the school <4981> of one <5100> Tyrannus <5181>.
NASB : But when some were becoming hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the people, he withdrew from them and took away the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
NASB# : But when<5613> some<5100> were becoming<4645> hardened<4645> and disobedient<544>, speaking<2551> evil<2551> of the Way<3598> before<1799> the people<4128>, he withdrew<868> from them and took<873> away<873> the disciples<3101>, reasoning<1256> daily<2596><2250> in the school<4981> of Tyrannus<5181>.
NASB : But when some were becoming hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the people, he withdrew from them and took away the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
NASB# : But when<5613> some<5100> were becoming<4645> hardened<4645> and disobedient<544>, speaking<2551> evil<2551> of the Way<3598> before<1799> the people<4128>, he withdrew<868> from them and took<873> away<873> the disciples<3101>, reasoning<1256> daily<2596><2250> in the school<4981> of Tyrannus<5181>.
Akan
tetapi
beberapa
orang
berkeras
hati
dan
tidak
mahu
percaya
malah
memburuk-burukkan
Jalan
Tuhan
di
hadapan
orang
ramai
Oleh
itu
Paulus
meninggalkan
mereka
lalu
membawa
murid-murid
Yesus
bersamanya
ke
dewan
syarahan
Tiranus
dan
di
situlah
dia
mengadakan
perbincangan
<5613>wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<5100>tinev
certain 104, some 73 [pron; 448]
<4645>esklhrunonto
harden 6 [v; 6]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<544>hpeiyoun
believe not 8, disobedient 4 [v; 16]
<2551>kakologountev
curse 2, speak evil of 2 [v; 4]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3598>odon
way 83, way side 8 [n f; 102]
<1799>enwpion
before 64, in the sight of 16 [prep; 97]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4128>plhyouv
multitude 30, company 1 [n n; 32]
<868>apostav
depart 10, draw away 1 [v; 15]
<575>ap
from 393, of 129 [preposition; 671]
<846>autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<873>afwrisen
separate 8, divide 1 [v; 10]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<3101>mayhtav
disciple 268, vr disciple 1 [n m; 269]
<2596>kay
according to 107, after 61 [prep; 480]
<2250>hmeran
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<1256>dialegomenov
dispute 6, reason with 2 [v; 13]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<4981>scolh
school 1 [n f; 1]
<5181>turannou
Tyrannus 1 [n pr m; 1]