KJV : And <1161> when they opposed <498> (5734) themselves <846>, and <2532> blasphemed <987> (5723), he shook <1621> (5671) [his] raiment <2440>, and said <2036> (5627) unto <4314> them <846>, Your <5216> blood <129> [be] upon <1909> your <5216> own heads <2776>; I <1473> [am] clean <2513>: from <575> henceforth <3568> I will go <4198> (5695) unto <1519> the Gentiles <1484>.
NASB : But when they resisted and blasphemed, he shook out his garments and said to them, "Your blood \i1 be\i0 on your own heads! I am clean. From now on I will go to the Gentiles."
NASB# : But when they resisted<498> and blasphemed<987>, he shook<1621> out his garments<2440> and said<3004> to them, "Your blood<129> <I>be</I> on your own heads<2776>! I am clean<2513>. From now<3568> on I will go<4198> to the Gentiles<1484>."
NASB : But when they resisted and blasphemed, he shook out his garments and said to them, "Your blood \i1 be\i0 on your own heads! I am clean. From now on I will go to the Gentiles."
NASB# : But when they resisted<498> and blasphemed<987>, he shook<1621> out his garments<2440> and said<3004> to them, "Your blood<129> <I>be</I> on your own heads<2776>! I am clean<2513>. From now<3568> on I will go<4198> to the Gentiles<1484>."
Akan
tetapi
mereka
menentang
dan
mencelanya
maka
Paulus
mengebaskan
debu
daripada
pakaiannya
lalu
berkata
Darahmu
tertumpah
ke
atas
kepalamu
sendiri
aku
tidak
bertanggungjawab
aku
bersih
Dari
sekarang
aku
hendak
pergi
kepada
orang
bangsa
asing
<498>antitassomenwn
resist 4, oppose (one's) self 1 [v; 5]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<846>autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<987>blasfhmountwn
blaspheme 17, speak evil of 10 [v; 35]
<1621>ektinaxamenov
shake off 3, shake 1 [v; 4]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<2440>imatia
garment 30, raiment 12 [n n; 62]
<2036>eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<4314>prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<846>autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<129>aima
blood 99 [n m; 99]
<5216>umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<2776>kefalhn
head 76 [n f; 76]
<5216>umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<2513>kayarov
pure 17, clean 10 [adj; 28]
<1473>egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3568>nun
now 120, present 4 [adv; 138]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<1484>eynh
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]
<4198>poreusomai
go 117, depart 11 [v; 154]