KJV : And <2532> found <2147> (5631) a certain <5100> Jew <2453> named <3686> Aquila <207>, born <1085> in Pontus <4193>, lately <4373> come <2064> (5756) from <575> Italy <2482>, with <2532> his <846> wife <1135> Priscilla <4252>; (because that <1223> Claudius <2804> had commanded <1299> (5760) all <3956> Jews <2453> to depart <5563> (5745) from <1537> Rome <4516>:) and came <4334> (5627) unto them <846>.
NASB : And he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, having recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to leave Rome. He came to them,
NASB# : And he found<2147> a Jew<2453> named<3686> Aquila<207>, a native<1085> of Pontus<4193>, having recently<4373> come<2064> from Italy<2482> with his wife<1135> Priscilla<4251>, because<1223> Claudius<2804> had commanded<1299> all<3956> the Jews<2453> to leave<5563> Rome<4516>. He came<4334> to them,
NASB : And he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, having recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to leave Rome. He came to them,
NASB# : And he found<2147> a Jew<2453> named<3686> Aquila<207>, a native<1085> of Pontus<4193>, having recently<4373> come<2064> from Italy<2482> with his wife<1135> Priscilla<4251>, because<1223> Claudius<2804> had commanded<1299> all<3956> the Jews<2453> to leave<5563> Rome<4516>. He came<4334> to them,
Apabila
tiba
di
situ
dia
bertemu
dengan
seorang
Yahudi
bernama
Akwila
yang
lahir
di
kota
Pontus
Dia
baru
datang
dari
Itali
dengan
isterinya
Priskila
kerana
Klaudius
telah
menitahkan
semua
orang
Yahudi
keluar
dari
Roma
Paulus
pergi
menemui
mereka
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2147>eurwn
find 174, misc 4 [v; 178]
<5100>tina
certain 104, some 73 [pron; 448]
<2453>ioudaion
Jew 193, of Judea 1 [adj; 196]
<3686>onomati
name 193, named 28 [n n; 229]
<207>akulan
Aquila 6 [n pr m; 6]
<4193>pontikon
born in Pontus 1 [adj; 1]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<1085>genei
kind 5, kindred 3 [n n; 21]
<4373>prosfatwv
lately 1 [adv; 1]
<2064>elhluyota
come 616, go 13 [v; 643]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2482>italiav
Italy 5 [n pr loc; 5]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4252>priskillan
Priscilla 5 [n pr f; 5]
<1135>gunaika
women 129, wife 92 [n f; 221]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<1299>diatetacenai
command 7, appoint 4 [v; 16]
<2804>klaudion
Claudius (Caesar) 2, Claudius (Lysias) 1 [n pr m; 3]
<5563>cwrizesyai
depart 8, separate 3 [v; 13]
<3956>pantav
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<2453>ioudaiouv
Jew 193, of Judea 1 [adj; 196]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4516>rwmhv
Rome 14 [n pr loc; 14]
<4334>proshlyen
come 30, come to 25 [v; 86]
<846>autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]