KJV : But <1161> the Jews <2453> which believed not <544> (5723), moved with envy <2206> (5660), <2532> took unto them <4355> (5642) certain <5100> lewd <4190> fellows <435> of the baser sort <60>, and <2532> gathered a company <3792> (5660), and set all <2350> (0) the city <4172> on an uproar <2350> (5707), and <5037> assaulted <2186> (5631) the house <3614> of Jason <2394>, and sought <2212> (5707) to bring <71> (5629) them <846> out <1519> to the people <1218>.
NASB : But the Jews, becoming jealous and taking along some wicked men from the market place, formed a mob and set the city in an uproar; and attacking the house of Jason, they were seeking to bring them out to the people.
NASB# : But the Jews<2453>, becoming<2206> jealous<2206> and taking<4355> along<4355> some<5100> wicked<4190> men<435> from the market<60> place<60>, formed<3792> a mob<3792> and set<2350> the city<4172> in an uproar<2350>; and attacking<2186> the house<3614> of Jason<2394>, they were seeking<2212> to bring<4254> them out to the people<1218>.
NASB : But the Jews, becoming jealous and taking along some wicked men from the market place, formed a mob and set the city in an uproar; and attacking the house of Jason, they were seeking to bring them out to the people.
NASB# : But the Jews<2453>, becoming<2206> jealous<2206> and taking<4355> along<4355> some<5100> wicked<4190> men<435> from the market<60> place<60>, formed<3792> a mob<3792> and set<2350> the city<4172> in an uproar<2350>; and attacking<2186> the house<3614> of Jason<2394>, they were seeking<2212> to bring<4254> them out to the people<1218>.
Tetapi
orang
Yahudi
berasa
dengki
lalu
mengumpulkan
orang
jahat
dan
memulakan
huru-hara
di
kota
itu
mereka
menyerang
rumah
Yason
untuk
membawa
keluar
rasul-rasul
itu
menghadap
orang
ramai
<2206>zhlwsantev
zealously affect 2, more with envy 2 [v; 12]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<2453>ioudaioi
Jew 193, of Judea 1 [adj; 196]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4355>proslabomenoi
receive 7, take 5 [v; 14]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<60>agoraiwn
baser sort 1, law 1 [adj; 2]
<435>andrav
man 156, husband 50 [n m; 215]
<5100>tinav
certain 104, some 73 [pron; 448]
<4190>ponhrouv
evil 51, wicked 10 [adj; 76]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3792>oclopoihsantev
gather a company 1 [v; 1]
<2350>eyoruboun
make ado 1, make a noise 1 [v; 4]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<4172>polin
city 164 [n f; 164]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2186>epistantev
come upon 6, come 4 [v; 21]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<3614>oikia
house 92, at home 1 [n f; 95]
<2394>iasonov
Jason 5 [n pr m; 5]
<2212>ezhtoun
seek 100, seek for 5 [v; 119]
<846>autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4254>proagagein
go before 14, bring forth 2 [v; 18]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<1218>dhmon
people 4 [n m; 4]