KJV : And <1161> suddenly <869> there was <1096> (5633) a great <3173> earthquake <4578>, so that <5620> the foundations <2310> of the prison <1201> were shaken <4531> (5683): and <5037> immediately <3916> all <3956> the doors <2374> were opened <455> (5681), and <2532> every one's <3956> bands <1199> were loosed <447> (5681).
NASB :
NASB# : and suddenly<869> there came<1096> a great<3173> earthquake<4578>, so<5620> that the foundations<2310> of the prison<1201> house<1201> were shaken<4531>; and immediately<3916> all<3956> the doors<2374> were opened<455> and everyone's<3956> chains<1199> were unfastened<447>.
NASB :
NASB# : and suddenly<869> there came<1096> a great<3173> earthquake<4578>, so<5620> that the foundations<2310> of the prison<1201> house<1201> were shaken<4531>; and immediately<3916> all<3956> the doors<2374> were opened<455> and everyone's<3956> chains<1199> were unfastened<447>.
Tiba-tiba
berlaku
gempa
bumi
yang
besar
sehingga
bergoncang
asas
penjara
itu
Serta-merta
semua
pintu
penjara
terbuka
dan
belenggu
semua
orang
yang
terpenjara
itu
terlucut
<869>afnw
suddenly 3 [adv; 3]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<4578>seismov
earthquake 13, tempest 1 [n m; 14]
<1096>egeneto
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<3173>megav
great 150, loud 33 [adj; 195]
<5620>wste
so that 25, wherefore 17 [particle; 83]
<4531>saleuyhnai
shake 10, move 1 [v; 15]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<2310>yemelia
foundation 16 [adj; 16]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<1201>desmwthriou
prison 4 [n n; 4]
<455>hnewcyhsan
open 77 [v; 77]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3916>[paracrhma]
immediately 13, straight way 3 [adv; 19]
<3588>ai
which 413, who 79 [article; 543]
<2374>yurai
door 38, gate 1 [n f; 39]
<3956>pasai
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3956>pantwn
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<1199>desma
bond 15, band 3 [n m; 20]
<447>aneyh
loose 2, forbear 1 [v; 4]