KJV : Forasmuch as <1894> we have heard <191> (5656), that <3754> certain <5100> which went out <1831> (5631) from <1537> us <2257> have troubled <5015> (5656) you <5209> with words <3056>, subverting <384> (5723) your <5216> souls <5590>, saying <3004> (5723), [Ye must] be circumcised <4059> (5745), and <2532> keep <5083> (5721) the law <3551>: to whom <3739> we gave <1291> (0) no <3756> [such] commandment <1291> (5668):
NASB : "Since we have heard that some of our number to whom we gave no instruction have disturbed you with \i1 their\i0 words, unsettling your souls,
NASB# : "Since<1894> we have heard<191> that some<5100> of our number<1473> to whom<3739> we gave<1291> no<3756> instruction<1291> have disturbed<5015> you with <I>their</I> words<3056>, unsettling<384> your souls<5590>,
NASB : "Since we have heard that some of our number to whom we gave no instruction have disturbed you with \i1 their\i0 words, unsettling your souls,
NASB# : "Since<1894> we have heard<191> that some<5100> of our number<1473> to whom<3739> we gave<1291> no<3756> instruction<1291> have disturbed<5015> you with <I>their</I> words<3056>, unsettling<384> your souls<5590>,
Kami
telah
mendengar
khabar
bahawa
ada
beberapa
orang
daripada
bangsa
kami
telah
mengganggu
saudara-saudara
dengan
kata-kata
yang
bukan
daripada
kami
<1894>epeidh
for 3, because 2 [conj; 11]
<191>hkousamen
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<5100>tinev
certain 104, some 73 [pron; 448]
<1537>ex
of 366, from 181 [prep; 921]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<5015>etaraxan
trouble 17 [v; 17]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<3056>logoiv
word 218, saying 50 [n m; 330]
<384>anaskeuazontev
subvert 1 [v; 1]
<3588>tav
which 413, who 79 [article; 543]
<5590>qucav
soul 58, life 40 [n f; 105]
<5216>umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<3739>oiv
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1291>diesteilameya
charge 6, give commandment 1 [v; 8]