KJV : Confirming <1991> (5723) the souls <5590> of the disciples <3101>, [and] exhorting them <3870> (5723) to continue <1696> (5721) in the faith <4102>, and <2532> that <3754> we <2248> must <1163> (5748) through <1223> much <4183> tribulation <2347> enter <1525> (5629) into <1519> the kingdom <932> of God <2316>.
NASB : strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and \i1 saying,\i0 "Through many tribulations we must enter the kingdom of God."
NASB# : strengthening<1991> the souls<5590> of the disciples<3101>, encouraging<3870> them to continue<1696> in the faith<4102>, and <I>saying,</I> "Through<1223> many<4183> tribulations<2347> we must<1163> enter<1525> the kingdom<932> of God<2316>."
NASB : strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and \i1 saying,\i0 "Through many tribulations we must enter the kingdom of God."
NASB# : strengthening<1991> the souls<5590> of the disciples<3101>, encouraging<3870> them to continue<1696> in the faith<4102>, and <I>saying,</I> "Through<1223> many<4183> tribulations<2347> we must<1163> enter<1525> the kingdom<932> of God<2316>."
Di
sana
mereka
menguatkan
hati
para
murid
Yesus
dan
mengingatkan
mereka
supaya
berpegang
teguh
pada
kepercayaan
mereka
katanya
Memang
tidak
dapat
dielakkan
bahawa
kita
masuk
ke
dalam
kerajaan
Allah
dengan
menanggung
banyak
kesusahan
<1991>episthrizontev
confirm 3, strengthen 1 [v; 4]
<3588>tav
which 413, who 79 [article; 543]
<5590>qucav
soul 58, life 40 [n f; 105]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<3101>mayhtwn
disciple 268, vr disciple 1 [n m; 269]
<3870>parakalountev
beseech 43, comfort 23 [v; 109]
<1696>emmenein
continue 3 [v; 3]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<4102>pistei
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<4183>pollwn
many 210, much 73 [adj; 365]
<2347>yliqewn
tribulation 21, affliction 17 [n f; 45]
<1163>dei
must 58, ought 31 [v; 106]
<2248>hmav
us 148, we 25 [pron; 178]
<1525>eiselyein
enter 107, go 22 [v; 198]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<932>basileian
kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32 [n f; 162]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]