KJV : Then <1161> Paul <3972> and <2532> Barnabas <921> waxed bold <3955> (5666), and said <2036> (5627), It was <2258> (5713) necessary <316> that the word <3056> of God <2316> should <2980> (0) first <4412> have been spoken <2980> (5683) to you <5213>: but <1161> seeing <1894> ye put <683> (0) it <846> from you <683> (5736), and <2532> judge <2919> (5719) yourselves <1438> unworthy <3756> <514> of everlasting <166> life <2222>, lo <2400> (5628), we turn <4762> (5743) to <1519> the Gentiles <1484>.
NASB : Paul and Barnabas spoke out boldly and said, "It was necessary that the word of God be spoken to you first; since you repudiate it and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.
NASB# : Paul<3972> and Barnabas<921> spoke<3955> out boldly<3955> and said<3004>, "It was necessary<316> that the word<3056> of God<2316> be spoken<2980> to you first<4413>; since<1894> you repudiate<683> it and judge<2919> yourselves<1438> unworthy<3756><514> of eternal<166> life<2222>, behold<2400>, we are turning<4762> to the Gentiles<1484>.
NASB : Paul and Barnabas spoke out boldly and said, "It was necessary that the word of God be spoken to you first; since you repudiate it and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.
NASB# : Paul<3972> and Barnabas<921> spoke<3955> out boldly<3955> and said<3004>, "It was necessary<316> that the word<3056> of God<2316> be spoken<2980> to you first<4413>; since<1894> you repudiate<683> it and judge<2919> yourselves<1438> unworthy<3756><514> of eternal<166> life<2222>, behold<2400>, we are turning<4762> to the Gentiles<1484>.
Namun
demikian
Paulus
dan
Barnabas
bercakap
dengan
berani
Mereka
berkata
Memang
seharusnya
firman
Allah
disampaikan
kepada
kamu
terlebih
dahulu
Akan
tetapi
disebabkan
kamu
menolak
firman-Nya
dan
menganggap
dirimu
tidak
layak
menerima
hidup
kekal
kami
berpaling
daripadamu
dan
pergi
kepada
bangsa
asing
<3955>parrhsiasamenoi
speak boldly 4, preach boldly 1 [v; 9]
<5037>te
and 130, both 36 [particle; 212]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3972>paulov
Paul 163, Paulus (the deputy) 1 [n pr m; 164]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<921>barnabav
Barnabas 29 [n pr m; 29]
<3004>eipan
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<1510>hn
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<316>anagkaion
necessary 5, near 1 [adj; 8]
<4412>prwton
first 52, at the first + \\3588\\ 2 [adv; 61]
<2980>lalhyhnai
speak 244, say 15 [v; 296]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3056>logon
word 218, saying 50 [n m; 330]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1894>epeidh
for 3, because 2 [conj; 11]
<683>apwyeisye
cast away 2, thrust away 1 [v; 6]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<514>axiouv
worthy 35, meet 4 [adj; 41]
<2919>krinete
judge 88, determine 7 [v; 114]
<1438>eautouv
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<166>aiwniou
eternal 42, everlasting 25 [adj; 71]
<2222>zwhv
life 133, lifetime 1 [n f; 134]
<2400>idou
behold 181, lo 29 [particle; 213]
<4762>strefomeya
turn 11, turn (one's) self 2 [v; 19]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<1484>eynh
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]