KJV : Now <1161> when the congregation <4864> was broken up <3089> (5685), many <4183> of the Jews <2453> and <2532> religious <4576> (5740) proselytes <4339> followed <190> (5656) Paul <3972> and <2532> Barnabas <921>: who <3748>, speaking <4354> (5723) to them <846>, persuaded <3982> (5707) them <846> to continue <1961> (5721) in the grace <5485> of God <2316>.
NASB : Now when \i1 the meeting of\i0 the synagogue had broken up, many of the Jews and of the God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, were urging them to continue in the grace of God.
NASB# : Now<1161> when <I>the meeting of</I> the synagogue<4864> had broken<3089> up, many<4183> of the Jews<2453> and of the God-fearing<4576> proselytes<4339> followed<190> Paul<3972> and Barnabas<921>, who<3748>, speaking<4354> to them, were urging<3982> them to continue<4357> in the grace<5485> of God<2316>.
NASB : Now when \i1 the meeting of\i0 the synagogue had broken up, many of the Jews and of the God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, were urging them to continue in the grace of God.
NASB# : Now<1161> when <I>the meeting of</I> the synagogue<4864> had broken<3089> up, many<4183> of the Jews<2453> and of the God-fearing<4576> proselytes<4339> followed<190> Paul<3972> and Barnabas<921>, who<3748>, speaking<4354> to them, were urging<3982> them to continue<4357> in the grace<5485> of God<2316>.
Setelah
bersurai
perhimpunan
di
saumaah
itu
ramai
orang
Yahudi
mahupun
orang
bangsa
lain
yang
telah
memeluk
agama
Yahudi
mengikut
Paulus
dan
Barnabas
Kedua-dua
rasul
itu
menasihati
mereka
supaya
sentiasa
hidup
berpegang
teguh
pada
kasih
kurnia
Allah
<3089>luyeishv
loose 27, break 5 [v; 43]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4864>sunagwghv
synagogue 55, congregation 1 [n f; 57]
<190>hkolouyhsan
follow 91, reach 1 [v; 92]
<4183>polloi
many 210, much 73 [adj; 365]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<2453>ioudaiwn
Jew 193, of Judea 1 [adj; 196]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<4576>sebomenwn
worship 6, devout 3 [v; 10]
<4339>proshlutwn
proselyte 4 [adj; 4]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3972>paulw
Paul 163, Paulus (the deputy) 1 [n pr m; 164]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<921>barnaba
Barnabas 29 [n pr m; 29]
<3748>oitinev
which 82, who 30 [pron; 154]
<4354>proslalountev
speak to 1, speak with 1 [v; 2]
<846>autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3982>epeiyon
persuade 22, trust 8 [v; 55]
<846>autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4357>prosmenein
continue with 1, continue in 1 [v; 6]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<5485>cariti
grace 130, favour 6 [n f; 156]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]