KJV : For <1063> they that dwell <2730> (5723) at <1722> Jerusalem <2419>, and <2532> their <846> rulers <758>, because they knew <50> (0) him <5126> not <50> (5660), nor yet <2532> the voices <5456> of the prophets <4396> which <3588> are read <314> (5746) <2596> every <3956> sabbath day <4521>, they have fulfilled <4137> (5656) [them] in condemning <2919> (5660) [him].
NASB : "For those who live in Jerusalem, and their rulers, recognizing neither Him nor the utterances of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled \i1 these\i0 by condemning \i1 Him.\i0
NASB# : "For those<3588> who live<2730> in Jerusalem<2419>, and their rulers<758>, recognizing<50> neither Him nor<2532> the utterances<5456> of the prophets<4396> which are read<314> every<3956> Sabbath<4521>, fulfilled<4137> <I>these</I> by condemning<2919> <I>Him.</I>
NASB : "For those who live in Jerusalem, and their rulers, recognizing neither Him nor the utterances of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled \i1 these\i0 by condemning \i1 Him.\i0
NASB# : "For those<3588> who live<2730> in Jerusalem<2419>, and their rulers<758>, recognizing<50> neither Him nor<2532> the utterances<5456> of the prophets<4396> which are read<314> every<3956> Sabbath<4521>, fulfilled<4137> <I>these</I> by condemning<2919> <I>Him.</I>
Penduduk
Yerusalem
dan
ketua-ketua
mereka
tidak
sedar
bahawa
Penyelamat
itu
ialah
Yesus
Mereka
tidak
memahami
ajaran
nabi-nabi
yang
dibacakan
setiap
hari
Sabat
maka
mereka
menghukum
Yesus
Dengan
tindakan
mereka
itu
segala
yang
telah
dinubuatkan
oleh
nabi-nabi
menjadi
kenyataan
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<2730>katoikountev
dwell 42, dweller 2 [v; 47]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<2419>ierousalhm
Jerusalem 83 [n pr loc; 83]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<758>arcontev
ruler 22, prince 11 [n m; 37]
<846>autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5126>touton
this 39, him 18 [pron; 64]
<50>agnohsantev
be ignorant 7, ignorant 4 [v; 22]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>tav
which 413, who 79 [article; 543]
<5456>fwnav
voice 131, sound 8 [n f; 141]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<4396>profhtwn
prophet 149 [n m; 149]
<3588>tav
which 413, who 79 [article; 543]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3956>pan
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<4521>sabbaton
sabbath day 37, sabbath 22 [n n; 68]
<314>anaginwskomenav
read 33 [v; 33]
<2919>krinantev
judge 88, determine 7 [v; 114]
<4137>eplhrwsan
fulfil 51, fill 19 [v; 90]