KJV : And <1161> as <5613> John <2491> fulfilled <4137> (5707) his course <1408>, he said <3004> (5707), Whom <5101> think ye <5282> (5719) that I <3165> am <1511> (5750)? I <1473> am <1510> (5748) not <3756> [he]. But <235>, behold <2400> (5628), there cometh one <2064> (5736) after <3326> me <1691>, whose <3739> shoes <5266> of [his] feet <4228> I am <1510> (5748) not <3756> worthy <514> to loose <3089> (5658).
NASB :
NASB# : "And while<5613> John<2491> was completing<4137> his course<1408>, he kept saying<3004>, 'What<5101> do you suppose<5282> that I am<1510>? I am<1510> not <I>He.</I> But behold<2400>, one is coming<2064> after<3326> me the sandals<5266> of whose<3739> feet<4228> I am<1510> not worthy<514> to untie<3089>.'
NASB :
NASB# : "And while<5613> John<2491> was completing<4137> his course<1408>, he kept saying<3004>, 'What<5101> do you suppose<5282> that I am<1510>? I am<1510> not <I>He.</I> But behold<2400>, one is coming<2064> after<3326> me the sandals<5266> of whose<3739> feet<4228> I am<1510> not worthy<514> to untie<3089>.'
Ketika
tugas
Yohanes
hampir
selesai
dia
berkata
kepada
orang
ramai
Siapakah
aku
ini
pada
sangkaanmu
Aku
bukanlah
Dia
yang
kamu
nanti-nantikan
itu
Dia
akan
datang
kemudian
dan
aku
ini
tidak
layak
membuka
kasut-Nya
pun
<5613>wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<4137>eplhrou
fulfil 51, fill 19 [v; 90]
<2491>iwannhv
John (the Baptist) 92, John (the apostle) 36 [n pr m; 133]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<1408>dromon
course 3 [n m; 3]
<3004>elegen
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5101>ti
what 260, who 102 [pron; 537]
<1691>eme
me 83, I 2 [pron acc; 88]
<5282>uponoeite
think 1, suppose 1 [v; 3]
<1510>einai
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1510>eimi
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1473>egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<235>all
but 573, yea 15 [conj; 637]
<2400>idou
behold 181, lo 29 [particle; 213]
<2064>ercetai
come 616, go 13 [v; 643]
<3326>met
with 345, after 88 [prep; 473]
<1691>eme
me 83, I 2 [pron acc; 88]
<3739>ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1510>eimi
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<514>axiov
worthy 35, meet 4 [adj; 41]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<5266>upodhma
shoe 10 [n n; 10]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<4228>podwn
foot 85, footstool + \\5286\\ 8 [n m; 93]
<3089>lusai
loose 27, break 5 [v; 43]