KJV : And <5037> he said <5346> (5713) unto <4314> them <846>, Ye <5210> know <1987> (5736) how <5613> that it is <2076> (5748) an unlawful thing <111> for a man <435> that is a Jew <2453> to keep company <2853> (5745), or <2228> come unto <4334> (5738) one of another nation <246>; but <2532> God <2316> hath shewed <1166> (5656) me <1698> that I should not <3367> (0) call <3004> (5721) any <3367> man <444> common <2839> or <2228> unclean <169>.
NASB : And he said to them, "You yourselves know how unlawful it is for a man who is a Jew to associate with a foreigner or to visit him; and \i1 yet\i0 God has shown me that I should not call any man unholy or unclean.
NASB# : And he said<5346> to them, "You yourselves<4771> know<1987> how<5613> unlawful<111> it is for a man<435> who is a Jew<2453> to associate<2853> with a foreigner<246> or<2228> to visit<4334> him; and <I>yet</I> God<2316> has shown<1166> me that I should not call<3004> any<3367> man<444> unholy<2839> or<2228> unclean<169>.
NASB : And he said to them, "You yourselves know how unlawful it is for a man who is a Jew to associate with a foreigner or to visit him; and \i1 yet\i0 God has shown me that I should not call any man unholy or unclean.
NASB# : And he said<5346> to them, "You yourselves<4771> know<1987> how<5613> unlawful<111> it is for a man<435> who is a Jew<2453> to associate<2853> with a foreigner<246> or<2228> to visit<4334> him; and <I>yet</I> God<2316> has shown<1166> me that I should not call<3004> any<3367> man<444> unholy<2839> or<2228> unclean<169>.
Petrus
berkata
kepada
mereka
Saudara-saudara
sedia
maklum
bahawa
orang
Yahudi
dilarang
berhubung
dengan
orang
bangsa
lain
atau
mengunjungi
mereka
tetapi
Allah
telah
menyatakan
kepadaku
supaya
jangan
memandang
sesiapa
pun
sebagai
haram
atau
najis
<5346>efh
say 57, affirm 1 [v; 58]
<5037>te
and 130, both 36 [particle; 212]
<4314>prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<846>autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5210>umeiv
ye 235, ye yourselves 1 [pron; 242]
<1987>epistasye
know 13, understand 1 [v; 14]
<5613>wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<111>ayemiton
unlawful thing 1, abominable 1 [adj; 2]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<435>andri
man 156, husband 50 [n m; 215]
<2453>ioudaiw
Jew 193, of Judea 1 [adj; 196]
<2853>kollasyai
join (one's) self 4, cleave 3 [v; 11]
<2228>h
or 260, than 38 [particle; 357]
<4334>prosercesyai
come 30, come to 25 [v; 86]
<246>allofulw
one of another nation 1 [adj; 1]
<2504>kamoi
and I 34, I also 17 [conj; 72]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1166>edeixen
show 31 [v; 31]
<3367>mhdena
no man 32, nothing 27 [adj; 91]
<2839>koinon
common 7, unclean 3 [adj; 12]
<2228>h
or 260, than 38 [particle; 357]
<169>akayarton
unclean 28, foul 2 [adj; 30]
<3004>legein
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<444>anyrwpon
man 552, not tr 4 [n m; 559]