KJV : Which <5101> of the prophets <4396> have <1377> (0) not <3756> your <5216> fathers <3962> persecuted <1377> (5656)? and <2532> they have slain <615> (5656) them which <3588> shewed before <4293> (5660) of <4012> the coming <1660> of the Just One <1342>; of whom <3739> ye <5210> have been <1096> (5769) now <3568> the betrayers <4273> and <2532> murderers <5406>:
NASB : "Which one of the prophets did your fathers not persecute? They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become;
NASB# : "Which<5101> one<5101> of the prophets<4396> did your fathers<3962> not persecute<1377>? They killed<615> those<3588> who had previously<4293> announced<4293> the coming<1660> of the Righteous<1342> One<1342>, whose<3739> betrayers<4273> and murderers<5406> you have now<3568> become<1096>;
NASB : "Which one of the prophets did your fathers not persecute? They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become;
NASB# : "Which<5101> one<5101> of the prophets<4396> did your fathers<3962> not persecute<1377>? They killed<615> those<3588> who had previously<4293> announced<4293> the coming<1660> of the Righteous<1342> One<1342>, whose<3739> betrayers<4273> and murderers<5406> you have now<3568> become<1096>;
Nabi
manakah
yang
tidak
dianiaya
oleh
nenek
moyangmu
Mereka
membunuh
nabi-nabi
yang
telah
menubuatkan
kedatangan
Yang
Benar
itu
yang
kamu
khianati
dan
bunuh
<5101>tina
what 260, who 102 [pron; 537]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<4396>profhtwn
prophet 149 [n m; 149]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1377>ediwxan
persecute 28, follow after 6 [v; 44]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<3962>paterev
Father 268, father 150 [n m; 419]
<5216>umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<615>apekteinan
kill 55, slay 14 [v; 75]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<4293>prokataggeilantav
show before 2, foretell 1 [v; 4]
<4012>peri
of 148, for 61 [prep; 331]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1660>eleusewv
coming 1 [n f; 1]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<1342>dikaiou
righteous 41, just 33 [adj; 81]
<3739>ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3568>nun
now 120, present 4 [adv; 138]
<5210>umeiv
ye 235, ye yourselves 1 [pron; 242]
<4273>prodotai
traitor 2, betrayer 1 [n m; 3]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5406>foneiv
murderer 7 [n m; 7]
<1096>egenesye
be 255, come to pass 82 [v; 678]