Back to #2384
Go Up ↑ << Acts 7:8 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Acts 7:8 >>
KJV : And <2532> he gave <1325> (5656) him <846> the covenant <1242> of circumcision <4061>: and <2532> so <3779> [Abraham] begat <1080> (5656) Isaac <2464>, and <2532> circumcised <4059> (5627) him <846> the eighth <3590> day <2250>; and <2532> Isaac <2464> [begat] Jacob <2384>; and <2532> Jacob <2384> [begat] the twelve <1427> patriarchs <3966>.
NASB : "And He gave him the covenant of circumcision; and so \i1 Abraham\i0 became the father of Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac \i1 became the father of\i0 Jacob, and Jacob \i1 of\i0 the twelve patriarchs.
NASB# : "And He gave<1325> him the covenant<1242> of circumcision<4061>; and so<3779> <I>Abraham</I> became<1080> the father<1080> of Isaac<2464>, and circumcised<4059> him on the eighth<3590> day<2250>; and Isaac<2464> <I>became the father of</I> Jacob<2384>, and Jacob<2384> <I>of</I> the twelve<1427> patriarchs<3966>.
Kemudian
Allah
membuat
perjanjian
sunat
dengan
Abraham
maka
Abraham
mendapat
anak
lelaki
bernama
Ishak
dan
menyunatkannya
pada
hari
kelapan
Ishak
mendapat
Yakub
dan
Yakub
mendapat
dua
belas
orang
anak
lelaki
yang
menjadi
nenek
moyang
bangsa
kita
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1325>edwken
give 365, grant 10 [v; 413]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1242>diayhkhn
covenant 20, testament 13 [n f; 33]
<4061>peritomhv
circumcision 35, circumcised 1 [n f; 36]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3779>outwv
so 164, thus 17 [adv; 213]
<1080>egennhsen
begat 49, be born 39 [v; 97]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2464>isaak
Isaac 20 [n pr m; 20]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4059>perietemen
circumcise 18 [v; 18]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<2250>hmera
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<3590>ogdoh
eighth 5 [adj; 5]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2464>isaak
Isaac 20 [n pr m; 20]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2384>iakwb
Jacob 27 [n pr m; 27]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2384>iakwb
Jacob 27 [n pr m; 27]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<1427>dwdeka
twelve 72 [n indecl; 72]
<3966>patriarcav
patriarch 4 [n m; 4]