KJV : And <2532> said <2036> (5627) unto <4314> him <846>, Get thee <1831> (5628) out of <1537> thy <4675> country <1093>, and <2532> from <1537> thy <4675> kindred <4772>, and <2532> come <1204> (5773) into <1519> the land <1093> which <3739> <302> I shall shew <1166> (5692) thee <4671>.
NASB :
NASB# : and said<3004> to him, 'LEAVE<1831> YOUR COUNTRY<1093> AND YOUR RELATIVES<4772>, AND COME<1204> INTO THE LAND<1093> THAT I WILL SHOW<1166> YOU.'
NASB :
NASB# : and said<3004> to him, 'LEAVE<1831> YOUR COUNTRY<1093> AND YOUR RELATIVES<4772>, AND COME<1204> INTO THE LAND<1093> THAT I WILL SHOW<1166> YOU.'
Allah
berfirman
kepadanya
Tinggalkanlah
negerimu
dan
sanak
saudaramu
Pergilah
ke
negeri
yang
akan
Kutunjukkan
kepadamu
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2036>eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<4314>prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1831>exelye
go out 60, come 34 [v; 222]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1093>ghv
earth 188, land 42 [n f; 252]
<4675>sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4772>suggeneiav
kindred 3 [n f; 3]
<4675>sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1204>deuro
come 6, come hither 2 [adv; 9]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1093>ghn
earth 188, land 42 [n f; 252]
<3739>hn
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<302>an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<4671>soi
thee 200, thou 14 [pron; 221]
<1166>deixw
show 31 [v; 31]