KJV : Then <1161> Peter <4074>, turning about <1994> (5651), seeth <991> (5719) the disciple <3101> whom <3739> Jesus <2424> loved <25> (5707) following <190> (5723); which <3739> also <2532> leaned <377> (5627) on <1909> his <846> breast <4738> at <1722> supper <1173>, and <2532> said <2036> (5627), Lord <2962>, which <5101> is he <2076> (5748) that betrayeth <3860> (5723) thee <4571>?
NASB : Peter, turning around, *saw the disciple whom Jesus loved following \i1 them;\i0 the one who also had leaned back on His bosom at the supper and said, "Lord, who is the one who betrays You?"
NASB# : Peter<4074>, turning<1994> around<1994>, *saw<991> the disciple<3101> whom<3739> Jesus<2424> loved<25> following<190> <I>them;</I> the one who<3739> also<2532> had leaned<377> back<377> on His bosom<4738> at the supper<1173> and said<3004>, "Lord<2962>, who<5101> is the one who betrays<3860> You?"
NASB : Peter, turning around, *saw the disciple whom Jesus loved following \i1 them;\i0 the one who also had leaned back on His bosom at the supper and said, "Lord, who is the one who betrays You?"
NASB# : Peter<4074>, turning<1994> around<1994>, *saw<991> the disciple<3101> whom<3739> Jesus<2424> loved<25> following<190> <I>them;</I> the one who<3739> also<2532> had leaned<377> back<377> on His bosom<4738> at the supper<1173> and said<3004>, "Lord<2962>, who<5101> is the one who betrays<3860> You?"
Petrus
menoleh
lalu
melihat
murid
yang
dikasihi
oleh
Yesus
sedang
mengikut
mereka
Murid
itulah
yang
duduk
bertelekan
di
sisi-Nya
ketika
makan
malam
dahulu
dan
bertanya
kepada-Nya
Tuhan
siapakah
yang
akan
mengkhianati-Mu
<1994>epistrafeiv
turn 16, be converted 6 [v; 39]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<4074>petrov
Peter 161, stone 1 [n pr m; 162]
<991>blepei
see 90, take heed 12 [v; 135]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3101>mayhthn
disciple 268, vr disciple 1 [n m; 269]
<3739>on
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<25>hgapa
love 135, beloved 7 [v; 142]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2424>ihsouv
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<190>akolouyounta
follow 91, reach 1 [v; 92]
<3739>ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<377>anepesen
sit down 7, sit down to meat 2 [v; 11]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<1173>deipnw
supper 13, feast 3 [n n; 16]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<4738>sthyov
breast 5 [n n; 5]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2036>eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<2962>kurie
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<5101>tiv
what 260, who 102 [pron; 537]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3860>paradidouv
deliver 53, betray 40 [v; 121]
<4571>se
thee 178, thou 16 [pron; 197]