KJV : He saith <3004> (5719) unto him <846> the third <5154> time, Simon <4613>, [son] of Jonas <2495>, lovest <5368> (5719) thou me <3165>? Peter <4074> was grieved <3076> (5681) because <3754> he said <2036> (5627) unto him <846> the third <5154> time, Lovest <5368> (5719) thou me <3165>? And <2532> he said <2036> (5627) unto him <846>, Lord <2962>, thou <4771> knowest <1492> (5758) all things <3956>; thou <4771> knowest <1097> (5719) that <3754> I love <5368> (5719) thee <4571>. Jesus <2424> saith <3004> (5719) unto him <846>, Feed <1006> (5720) my <3450> sheep <4263>.
NASB : He *said to him the third time, "Simon, \i1 son\i0 of John, do you love Me?" Peter was grieved because He said to him the third time, "Do you love Me?" And he said to Him, "Lord, You know all things; You know that I love You." Jesus *said to him, "Tend My sheep.
NASB# : He *said<3004> to him the third<5154> time<5154>, <R>"Simon<4613>, <I>son</I> of John<2491>, do you love<5368> Me?"</R> Peter<4074> was grieved<3076> because<3754> He said<3004> to him the third<5154> time<5154>, <R>"Do you love<5368> Me?"</R> And he said<3004> to Him, "Lord<2962>, You know<3609> all<3956> things<3956>; You know<1097> that I love<5368> You." Jesus<2424> *said<3004> to him, <R>"Tend<1006> My sheep<4263>.</R>
NASB : He *said to him the third time, "Simon, \i1 son\i0 of John, do you love Me?" Peter was grieved because He said to him the third time, "Do you love Me?" And he said to Him, "Lord, You know all things; You know that I love You." Jesus *said to him, "Tend My sheep.
NASB# : He *said<3004> to him the third<5154> time<5154>, <R>"Simon<4613>, <I>son</I> of John<2491>, do you love<5368> Me?"</R> Peter<4074> was grieved<3076> because<3754> He said<3004> to him the third<5154> time<5154>, <R>"Do you love<5368> Me?"</R> And he said<3004> to Him, "Lord<2962>, You know<3609> all<3956> things<3956>; You know<1097> that I love<5368> You." Jesus<2424> *said<3004> to him, <R>"Tend<1006> My sheep<4263>.</R>
Bagi
kali
ketiga
Yesus
bertanya
kepadanya
Simon
anak
Yohanes
adakah
kamu
mengasihi-Ku
Petrus
sedih
kerana
Yesus
bertanya
kepadanya
bagi
kali
ketiga
Adakah
kamu
mengasihi-Ku
Lalu
dia
menjawab
Tuhan
Engkau
mengetahui
segala-galanya
Engkau
tahu
bahawa
aku
mengasihi-Mu
Yesus
berkata
kepadanya
Berilah
domba-domba-Ku
makan
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<5154>triton
third 56, thirdly 1 [adj; 57]
<4613>simwn
Simon (Peter) 49, Simon (Zelotes) 4 [n pr m; 75]
<2491>iwannou
John (the Baptist) 92, John (the apostle) 36 [n pr m; 133]
<5368>fileiv
love 22, kiss 3 [v; 25]
<3165>me
me 263, I 37 [pron; 302]
<3076>eluphyh
be sorrowful 6, grieve 6 [v; 26]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<4074>petrov
Peter 161, stone 1 [n pr m; 162]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<2036>eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<5154>triton
third 56, thirdly 1 [adj; 57]
<5368>fileiv
love 22, kiss 3 [v; 25]
<3165>me
me 263, I 37 [pron; 302]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2036>eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2962>kurie
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<3956>panta
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<4771>su
thou 178 [pron; 178]
<1492>oidav
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<4771>su
thou 178 [pron; 178]
<1097>ginwskeiv
know 196, perceive 9 [v; 223]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<5368>filw
love 22, kiss 3 [v; 25]
<4571>se
thee 178, thou 16 [pron; 197]
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2424>ihsouv
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<1006>boske
feed 8, keep 1 [v; 9]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<4263>probatia
sheep 40, sheepfold + \\833\\ 1 [n n; 41]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]