KJV : Then <1534> saith he <3004> (5719) to Thomas <2381>, Reach <5342> (5720) hither <5602> thy <4675> finger <1147>, and <2532> behold <1492> (5657) my <3450> hands <5495>; and <2532> reach hither <5342> (5720) thy <4675> hand <5495>, and <2532> thrust <906> (5628) [it] into <1519> my <3450> side <4125>: and <2532> be <1096> (5737) not <3361> faithless <571>, but <235> believing <4103>.
NASB : Then He *said to Thomas, "Reach here with your finger, and see My hands; and reach here your hand and put it into My side; and do not be unbelieving, but believing."
NASB# : Then<1534> He *said<3004> to Thomas<2381>, <R>"Reach<5342> here<5602> with your finger<1147>, and see<3708> My hands<5495>; and reach<5342> here your hand<5495> and put<906> it into My side<4125>; and do not be unbelieving<571>, but believing<4103>."</R>
NASB : Then He *said to Thomas, "Reach here with your finger, and see My hands; and reach here your hand and put it into My side; and do not be unbelieving, but believing."
NASB# : Then<1534> He *said<3004> to Thomas<2381>, <R>"Reach<5342> here<5602> with your finger<1147>, and see<3708> My hands<5495>; and reach<5342> here your hand<5495> and put<906> it into My side<4125>; and do not be unbelieving<571>, but believing<4103>."</R>
Setelah
itu
Dia
berkata
kepada
Tomas
Hulurkan
jarimu
di
sini
dan
lihatlah
tangan-Ku
Hulurkan
tanganmu
dan
masukkannya
ke
dalam
rusuk-Ku
Jangan
ragu-ragu
lagi
Percayalah
<1534>eita
then 11, after that 3 [adv; 16]
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<2381>ywma
Thomas 12 [n pr m; 12]
<5342>fere
bring 34, bear 8 [v; 64]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<1147>daktulon
finger 8 [n m; 8]
<4675>sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<5602>wde
here 44, hither 13 [adv; 60]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1492>ide
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<3588>tav
which 413, who 79 [article; 543]
<5495>ceirav
hand 178, not tr 1 [n f; 179]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5342>fere
bring 34, bear 8 [v; 64]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5495>ceira
hand 178, not tr 1 [n f; 179]
<4675>sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<906>bale
cast 86, put 13 [v; 125]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<4125>pleuran
side 5 [n f; 5]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1096>ginou
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<571>apistov
that believe not 6, unbelieving 5 [adj; 23]
<235>alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<4103>pistov
faithful 53, believe 6 [adj; 67]