KJV : The other <243> disciples <3101> therefore <3767> said <3004> (5707) unto him <846>, We have seen <3708> (5758) the Lord <2962>. But <1161> he said <2036> (5627) unto them <846>, Except <3362> I shall see <1492> (5632) in <1722> his <846> hands <5495> the print <5179> of the nails <2247>, and <2532> put <906> (5632) my <3450> finger <1147> into <1519> the print <5179> of the nails <2247>, and <2532> thrust <906> (5632) my <3450> hand <5495> into <1519> his <846> side <4125>, I will <4100> (0) not <3364> believe <4100> (5692) (5661).
NASB : So the other disciples were saying to him, "We have seen the Lord!" But he said to them, "Unless I see in His hands the imprint of the nails, and put my finger into the place of the nails, and put my hand into His side, I will not believe."
NASB# : So<3767> the other<243> disciples<3101> were saying<3004> to him, "We have seen<3708> the Lord<2962>!" But he said<3004> to them, "Unless<1437><3361> I see<3708> in His hands<5495> the imprint<5179> of the nails<2247>, and put<906> my finger<1147> into the place<5117> of the nails<2247>, and put<906> my hand<5495> into His side<4125>, I will not believe<4100>."
NASB : So the other disciples were saying to him, "We have seen the Lord!" But he said to them, "Unless I see in His hands the imprint of the nails, and put my finger into the place of the nails, and put my hand into His side, I will not believe."
NASB# : So<3767> the other<243> disciples<3101> were saying<3004> to him, "We have seen<3708> the Lord<2962>!" But he said<3004> to them, "Unless<1437><3361> I see<3708> in His hands<5495> the imprint<5179> of the nails<2247>, and put<906> my finger<1147> into the place<5117> of the nails<2247>, and put<906> my hand<5495> into His side<4125>, I will not believe<4100>."
Oleh
itu
murid-murid
lain
memberitahu
Tomas
Kami
telah
melihat
Tuhan
Tetapi
Tomas
berkata
Selagi
aku
tidak
melihat
sendiri
bekas
paku
di
tangan-Nya
dan
memasukkan
jariku
ke
dalam
bekas
luka
itu
juga
memasukkan
tanganku
ke
dalam
rusuk-Nya
aku
tidak
mahu
percaya
<3004>elegon
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3767>oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<243>alloi
other(s) 81, another 62 [adj; 160]
<3101>mayhtai
disciple 268, vr disciple 1 [n m; 269]
<3708>ewrakamen
see 51, take heed 5 [v; 59]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2962>kurion
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2036>eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<846>autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1437>ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1492>idw
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>taiv
which 413, who 79 [article; 543]
<5495>cersin
hand 178, not tr 1 [n f; 179]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5179>tupon
ensample 5, print 2 [n m; 16]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<2247>hlwn
nail 2 [n m; 2]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<906>balw
cast 86, put 13 [v; 125]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<1147>daktulon
finger 8 [n m; 8]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5179>tupon
ensample 5, print 2 [n m; 16]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<2247>hlwn
nail 2 [n m; 2]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<906>balw
cast 86, put 13 [v; 125]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5495>ceira
hand 178, not tr 1 [n f; 179]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<4125>pleuran
side 5 [n f; 5]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<4100>pisteusw
believe 239, commit unto 4 [v; 248]