KJV : Then <3767> the same <1565> day <2250> at evening <3798>, being <5607> (5752) the first <3391> [day] of the week <4521>, when <2532> the doors <2374> were shut <2808> (5772) where <3699> the disciples <3101> were <2258> (5713) assembled <4863> (5772) for <1223> fear <5401> of the Jews <2453>, came <2064> (5627) Jesus <2424> and <2532> stood <2476> (5627) in <1519> the midst <3319>, and <2532> saith <3004> (5719) unto them <846>, Peace <1515> [be] unto you <5213>.
NASB : So when it was evening on that day, the first \i1 day\i0 of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and *said to them, "Peace \i1 be\i0 with you."
NASB# : So<3767> when it was evening<3798> on that day<2250>, the first<1520> <I>day</I> of the week<4521>, and when the doors<2374> were shut<2808> where<3699> the disciples<3101> were, for fear<5401> of the Jews<2453>, Jesus<2424> came<2064> and stood<2476> in their midst<3319> and *said<3004> to them, <R>"Peace<1515> <I>be</I> with you."</R>
NASB : So when it was evening on that day, the first \i1 day\i0 of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and *said to them, "Peace \i1 be\i0 with you."
NASB# : So<3767> when it was evening<3798> on that day<2250>, the first<1520> <I>day</I> of the week<4521>, and when the doors<2374> were shut<2808> where<3699> the disciples<3101> were, for fear<5401> of the Jews<2453>, Jesus<2424> came<2064> and stood<2476> in their midst<3319> and *said<3004> to them, <R>"Peace<1515> <I>be</I> with you."</R>
Pada
hari
minggu
itu
setelah
petang
para
murid
Yesus
berhimpun
di
sebuah
rumah
dengan
pintu
terkunci
kerana
takut
akan
orang
Yahudi
Yesus
berdiri
di
tengah-tengah
mereka
lalu
berkata
Damai
sejahtera
kepada
kamu
<1510>oushv
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3767>oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<3798>oqiav
even 8, evening 4 [adj; 15]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<2250>hmera
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<1565>ekeinh
that 99, those 40 [pron; 251]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<1520>mia
one 229, a 9 [numeral; 272]
<4521>sabbatwn
sabbath day 37, sabbath 22 [n n; 68]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<2374>yurwn
door 38, gate 1 [n f; 39]
<2808>kekleismenwn
shut 12, shut up 4 [v; 16]
<3699>opou
where 58, whither 9 [particle; 82]
<1510>hsan
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<3101>mayhtai
disciple 268, vr disciple 1 [n m; 269]
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5401>fobon
fear 41, terror 3 [n m; 47]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<2453>ioudaiwn
Jew 193, of Judea 1 [adj; 196]
<2064>hlyen
come 616, go 13 [v; 643]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2424>ihsouv
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2476>esth
stand 116, set 11 [v; 158]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<3319>meson
midst 41, among 6 [adj; 61]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<846>autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1515>eirhnh
peace 89, one 1 [n f; 92]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]