KJV : Then <3767> the soldiers <4757>, when <3753> they had crucified <4717> (5656) Jesus <2424>, took <2983> (5627) his <846> garments <2440>, and <2532> made <4160> (5656) four <5064> parts <3313>, to every <1538> soldier <4757> a part <3313>; and also <2532> [his] coat <5509>: now <1161> the coat <5509> was <2258> (5713) without seam <729>, woven <5307> from <1537> the top <509> throughout <1223> <3650>. {woven: or, wrought}
NASB : Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took His outer garments and made four parts, a part to every soldier and \i1 also\i0 the tunic; now the tunic was seamless, woven in one piece.
NASB# : Then<3767> the soldiers<4757>, when<3753> they had crucified<4717> Jesus<2424>, took<2983> His outer<2440> garments<2440> and made<4160> four<5064> parts<3313>, a part<3313> to every<1538> soldier<4757> and <I>also</I> the tunic<5509>; now<1161> the tunic<5509> was seamless<690>, woven<5307> in one<3650> piece<3650>.
NASB : Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took His outer garments and made four parts, a part to every soldier and \i1 also\i0 the tunic; now the tunic was seamless, woven in one piece.
NASB# : Then<3767> the soldiers<4757>, when<3753> they had crucified<4717> Jesus<2424>, took<2983> His outer<2440> garments<2440> and made<4160> four<5064> parts<3313>, a part<3313> to every<1538> soldier<4757> and <I>also</I> the tunic<5509>; now<1161> the tunic<5509> was seamless<690>, woven<5307> in one<3650> piece<3650>.
Setelah
menyalib
Yesus
askar-askar
mengambil
pakaian-Nya
dibahagi
empat
sebahagian
untuk
setiap
askar
Mereka
mengambil
jubah-Nya
juga
Jubah
itu
tidak
berkelim
seluruhnya
dianyam
dari
atas
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<3767>oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<4757>stratiwtai
soldier 26 [n m; 26]
<3753>ote
when 98, while 2 [particle; 106]
<4717>estaurwsan
crucify 46 [v; 46]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2424>ihsoun
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<2983>elabon
receive 133, take 106 [v; 263]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<2440>imatia
garment 30, raiment 12 [n n; 62]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4160>epoihsan
do 357, make 113 [v; 579]
<5064>tessara
four 42 [adj; 42]
<3313>merh
part 24, portion 3 [n n; 43]
<1538>ekastw
every man 39, every one 20 [adj; 83]
<4757>stratiwth
soldier 26 [n m; 26]
<3313>merov
part 24, portion 3 [n n; 43]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5509>citwna
coat 9, garment 1 [n m; 11]
<1510>hn
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<5509>citwn
coat 9, garment 1 [n m; 11]
<729>arafov
without seam 1 [n m; 1]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<509>anwyen
from above 5, top 3 [adv; 13]
<5307>ufantov
woven 1 [adj; 1]
<1223>di
by 241, through 88 [prep; 646]
<3650>olou
all 65, whole 43 [adj; 112]