KJV : I <1473> have given <1325> (5758) them <846> thy <4675> word <3056>; and <2532> the world <2889> hath hated <3404> (5656) them <846>, because <3754> they are <1526> (5748) not <3756> of <1537> the world <2889>, even as <2531> I <1473> am <1510> (5748) not <3756> of <1537> the world <2889>.
NASB : "I have given them Your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
NASB# : <R>"I have given<1325> them Your word<3056>; and the world<2889> has hated<3404> them, because<3754> they are not of the world<2889>, even<2531> as I am<1510> not of the world<2889>.</R>
NASB : "I have given them Your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
NASB# : <R>"I have given<1325> them Your word<3056>; and the world<2889> has hated<3404> them, because<3754> they are not of the world<2889>, even<2531> as I am<1510> not of the world<2889>.</R>
Setelah
Kusampaikan
firman-Mu
kepada
mereka
dunia
membenci
mereka
kerana
mereka
bukan
dari
dunia
ini
seperti
Aku
juga
bukan
dari
dunia
ini
<1473>egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<1325>dedwka
give 365, grant 10 [v; 413]
<846>autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3056>logon
word 218, saying 50 [n m; 330]
<4675>sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2889>kosmov
world 186, adorning 1 [n m; 187]
<3404>emishsen
hate 41, hateful 1 [v; 42]
<846>autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1510>eisin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2889>kosmou
world 186, adorning 1 [n m; 187]
<2531>kaywv
as 138, even as 36 [adv; 182]
<1473>egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1510>eimi
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2889>kosmou
world 186, adorning 1 [n m; 187]