KJV : A woman <1135> when <3752> she is in travail <5088> (5725) hath <2192> (5719) sorrow <3077>, because <3754> her <846> hour <5610> is come <2064> (5627): but <1161> as soon as <3752> she is delivered <1080> (5661) of the child <3813>, she remembereth <3421> (5719) no more <3765> the anguish <2347>, for <1223> joy <5479> that <3754> a man <444> is born <1080> (5681) into <1519> the world <2889>.
NASB : "Whenever a woman is in labor she has pain, because her hour has come; but when she gives birth to the child, she no longer remembers the anguish because of the joy that a child has been born into the world.
NASB# : <R>"Whenever<3752> a woman<1135> is in labor<5088> she has<2192> pain<3077>, because<3754> her hour<5610> has come<2064>; but when<3752> she gives<1080> birth<1080> to the child<3813>, she no<3765> longer<3765> remembers<3421> the anguish<2347> because<3754> of the joy<5479> that a child<444> has been born<1080> into the world<2889>.</R>
NASB : "Whenever a woman is in labor she has pain, because her hour has come; but when she gives birth to the child, she no longer remembers the anguish because of the joy that a child has been born into the world.
NASB# : <R>"Whenever<3752> a woman<1135> is in labor<5088> she has<2192> pain<3077>, because<3754> her hour<5610> has come<2064>; but when<3752> she gives<1080> birth<1080> to the child<3813>, she no<3765> longer<3765> remembers<3421> the anguish<2347> because<3754> of the joy<5479> that a child<444> has been born<1080> into the world<2889>.</R>
Apabila
seorang
perempuan
hendak
melahirkan
anak
dia
menderita
kesakitan
kerana
masanya
sudah
tiba
Tetapi
sebaik
sahaja
anak
itu
lahir
dia
lupa
akan
penderitaannya
Dia
bersukacita
kerana
seorang
anak
telah
lahir
ke
dunia
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<1135>gunh
women 129, wife 92 [n f; 221]
<3752>otan
when 115, as soon as 2 [particle; 122]
<5088>tikth
bring forth 9, be delivered 5 [v; 19]
<3077>luphn
sorrow 11, heaviness 2 [n f; 16]
<2192>ecei
have 613, be 22 [v; 712]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<2064>hlyen
come 616, go 13 [v; 643]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<5610>wra
hour 89, time 11 [n f; 108]
<846>authv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3752>otan
when 115, as soon as 2 [particle; 122]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1080>gennhsh
begat 49, be born 39 [v; 97]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<3813>paidion
child 25, little child 12 [n n; 51]
<3765>ouketi
no more 29, any more 3 [adv; 47]
<3421>mnhmoneuei
remember 19, be mindful 1 [v; 21]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2347>yliqewv
tribulation 21, affliction 17 [n f; 45]
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5479>caran
joy 51, gladness 3 [n f; 59]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<1080>egennhyh
begat 49, be born 39 [v; 97]
<444>anyrwpov
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2889>kosmon
world 186, adorning 1 [n m; 187]