KJV : Abide <3306> (5657) in <1722> me <1698>, and I <2504> in <1722> you <5213>. As <2531> the branch <2814> cannot <3756> <1410> (5736) bear <5342> (5721) fruit <2590> of <575> itself <1438>, except <3362> it abide <3306> (5661) in <1722> the vine <288>; no more <3761> <3779> can ye <5210>, except <3362> ye abide <3306> (5661) in <1722> me <1698>.
NASB : "Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither \i1 can\i0 you unless you abide in Me.
NASB# : <R>"Abide<3306> in Me, and I in you. As the branch<2814> cannot<1410><3756> bear<5342> fruit<2590> of itself<1438> unless<1437><3361> it abides<3306> in the vine<288>, so<3779> neither<3761> <I>can</I> you unless<1437><3361> you abide<3306> in Me.</R>
NASB : "Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither \i1 can\i0 you unless you abide in Me.
NASB# : <R>"Abide<3306> in Me, and I in you. As the branch<2814> cannot<1410><3756> bear<5342> fruit<2590> of itself<1438> unless<1437><3361> it abides<3306> in the vine<288>, so<3779> neither<3761> <I>can</I> you unless<1437><3361> you abide<3306> in Me.</R>
Tetaplah
di
dalam-Ku
seperti
Aku
di
dalammu
Ranting
tidak
dapat
berbuah
jika
terpisah
dari
pokok
anggur
Demikian
jugalah
kamu
Kamu
dapat
berbuah
hanya
jika
kamu
tetap
di
dalam-Ku
<3306>meinate
abide 61, remain 16 [v; 120]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<1698>emoi
me 86, I 6 [pron dat; 95]
<2504>kagw
and I 34, I also 17 [conj; 72]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<2531>kaywv
as 138, even as 36 [adv; 182]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<2814>klhma
branch 4 [n n; 4]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1410>dunatai
can (could) 100, cannot + \\3756\\ 45 [v; 210]
<2590>karpon
fruit 66 [n m; 66]
<5342>ferein
bring 34, bear 8 [v; 64]
<575>af
from 393, of 129 [preposition; 671]
<1438>eautou
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<1437>ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<3306>menh
abide 61, remain 16 [v; 120]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<288>ampelw
vine 9 [n f; 9]
<3779>outwv
so 164, thus 17 [adv; 213]
<3761>oude
neither 69, nor 31 [conj; 137]
<5210>umeiv
ye 235, ye yourselves 1 [pron; 242]
<1437>ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<1698>emoi
me 86, I 6 [pron dat; 95]
<3306>menhte
abide 61, remain 16 [v; 120]