KJV : Jesus <2424> saith <3004> (5719) unto him <846>, Have I been <1510> (5748) so long <5118> time <5550> with <3326> you <5216>, and yet <2532> hast thou <1097> (0) not <3756> known <1097> (5758) me <3165>, Philip <5376>? he that hath seen <3708> (5761) me <1691> hath seen <3708> (5758) the Father <3962>; and <2532> how <4459> sayest <3004> (5719) thou <4771> [then], Shew <1166> (5657) us <2254> the Father <3962>?
NASB :
NASB# : Jesus<2424> *said<3004> to him, <R>"Have I been<1510> so<5118> long<5118><5550> with you, and <I>yet</I> you have not come to know<1097> Me, Philip<5376>? He who has seen<3708> Me has seen<3708> the Father<3962>; how<4459> <I>can</I> you say<3004>, 'Show<1166> us the Father<3962>'?</R>
NASB :
NASB# : Jesus<2424> *said<3004> to him, <R>"Have I been<1510> so<5118> long<5118><5550> with you, and <I>yet</I> you have not come to know<1097> Me, Philip<5376>? He who has seen<3708> Me has seen<3708> the Father<3962>; how<4459> <I>can</I> you say<3004>, 'Show<1166> us the Father<3962>'?</R>
Yesus
menjawab
Sekian
lama
Aku
bersama
kamu
semua
belum
lagi
kaukenal
Aku
Filipus
Sesiapa
yang
telah
melihat-Ku
telah
melihat
Bapa
Mengapa
kamu
berkata
Tunjukkanlah
Bapa
kepada
kami
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>[o]
which 413, who 79 [article; 543]
<2424>ihsouv
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<5118>tosouton
so much 7, so great 5 [adj; 21]
<5550>cronon
time 33, season 4 [n m; 53]
<3326>mey
with 345, after 88 [prep; 473]
<5216>umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<1510>eimi
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1097>egnwkav
know 196, perceive 9 [v; 223]
<3165>me
me 263, I 37 [pron; 302]
<5376>filippe
Philip (the apostle) 16, Philip (the evangelist) 16 [n pr m; 38]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3708>ewrakwv
see 51, take heed 5 [v; 59]
<1691>eme
me 83, I 2 [pron acc; 88]
<3708>ewraken
see 51, take heed 5 [v; 59]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3962>patera
Father 268, father 150 [n m; 419]
<4459>pwv
how 99, by what means 2 [particle; 103]
<4771>su
thou 178 [pron; 178]
<3004>legeiv
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1166>deixon
show 31 [v; 31]
<2254>hmin
us 161, we 13 [pron; 177]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3962>patera
Father 268, father 150 [n m; 419]