Back to #2532
Go Up ↑ << John 12:49 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << John 12:49 >>
KJV : For <3754> I <1473> have <2980> (0) not <3756> spoken <2980> (5656) of <1537> myself <1683>; but <235> the Father <3962> which sent <3992> (5660) me <3165>, he <846> gave <1325> (5656) me <3427> a commandment <1785>, what <5101> I should say <2036> (5632), and <2532> what <5101> I should speak <2980> (5661).
NASB : "For I did not speak on My own initiative, but the Father Himself who sent Me has given Me a commandment \i1 as to\i0 what to say and what to speak.
NASB# : <R>"For I did not speak<2980> on My own<1683> initiative<1683>, but the Father<3962> Himself<846> who sent<3992> Me has given<1325> Me a commandment<1785> <I>as to</I> what<5101> to say<3004> and what<5101> to speak<2980>.</R>
Aku
bercakap
bukan
mengikut
kehendak-Ku
sendiri
Bapa
yang
mengutus-Ku
memerintahkan
Aku
tentang
apa
yang
harus
Kukatakan
dan
bagaimana
menyampaikannya
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<1473>egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<1537>ex
of 366, from 181 [prep; 921]
<1683>emautou
myself 29, me 4 [pron; 37]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<2980>elalhsa
speak 244, say 15 [v; 296]
<235>all
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3992>pemqav
send 77, thrust in 2 [v; 81]
<3165>me
me 263, I 37 [pron; 302]
<3962>pathr
Father 268, father 150 [n m; 419]
<846>autov
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3427>moi
me 218, my 11 [pron; 240]
<1785>entolhn
commandment 69, precept 2 [n f; 71]
<1325>dedwken
give 365, grant 10 [v; 413]
<5101>ti
what 260, who 102 [pron; 537]
<2036>eipw
say 859, speak 57 [v; 977]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5101>ti
what 260, who 102 [pron; 537]
<2980>lalhsw
speak 244, say 15 [v; 296]