KJV : No man <3762> taketh <142> (5719) it <846> from <575> me <1700>, but <235> I <1473> lay <5087> (0) it <846> down <5087> (5719) of <575> myself <1683>. I have <2192> (5719) power <1849> to lay <5087> (0) it <846> down <5087> (5629), and <2532> I have <2192> (5719) power <1849> to take <2983> (5629) it <846> again <3825>. This <5026> commandment <1785> have I received <2983> (5627) of <3844> my <3450> Father <3962>.
NASB : "No one has taken it away from Me, but I lay it down on My own initiative. I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again. This commandment I received from My Father."
NASB# : <R>"No<3762> one<3762> has taken<142> it away<142> from Me, but I lay<5087> it down<5087> on My own<1683> initiative<1683>. I have<2192> authority<1849> to lay<5087> it down<5087>, and I have<2192> authority<1849> to take<2983> it up again<3825>. This<3778> commandment<1785> I received<2983> from My Father<3962>."</R>
NASB : "No one has taken it away from Me, but I lay it down on My own initiative. I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again. This commandment I received from My Father."
NASB# : <R>"No<3762> one<3762> has taken<142> it away<142> from Me, but I lay<5087> it down<5087> on My own<1683> initiative<1683>. I have<2192> authority<1849> to lay<5087> it down<5087>, and I have<2192> authority<1849> to take<2983> it up again<3825>. This<3778> commandment<1785> I received<2983> from My Father<3962>."</R>
Sesiapa
pun
tidak
dapat
meragut
nyawa-Ku
Aku
menyerahkannya
dengan
rela
Aku
berkuasa
menyerahkan
nyawa-Ku
dan
berkuasa
mengambilnya
semula
Inilah
perintah
yang
Kuterima
daripada
Bapa-Ku
<3762>oudeiv
no man 94, nothing 68 [pron; 236]
<142>hren
take up 32, take away 25 [v; 102]
<846>authn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<575>ap
from 393, of 129 [preposition; 671]
<1700>emou
me 97, my 11 [pron genn/abl; 109]
<235>all
but 573, yea 15 [conj; 637]
<1473>egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<5087>tiyhmi
lay 28, put 18 [v; 96]
<846>authn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<575>ap
from 393, of 129 [preposition; 671]
<1683>emautou
myself 29, me 4 [pron; 37]
<1849>exousian
power 69, authority 29 [n f; 103]
<2192>ecw
have 613, be 22 [v; 712]
<5087>yeinai
lay 28, put 18 [v; 96]
<846>authn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1849>exousian
power 69, authority 29 [n f; 103]
<2192>ecw
have 613, be 22 [v; 712]
<3825>palin
again 142 [adv; 142]
<2983>labein
receive 133, take 106 [v; 263]
<846>authn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3778>tauthn
this 157, these 59 [pron; 356]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1785>entolhn
commandment 69, precept 2 [n f; 71]
<2983>elabon
receive 133, take 106 [v; 263]
<3844>para
of 51, with 42 [prep; 200]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3962>patrov
Father 268, father 150 [n m; 419]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]