KJV : (But <1161> this <5124> spake he <2036> (5627) of <4012> the Spirit <4151>, which <3739> they that believe <4100> (5723) on <1519> him <846> should <3195> (5707) receive <2983> (5721): for <1063> the Holy <40> Ghost <4151> was <2258> (5713) not yet <3768> [given]; because <3754> that Jesus <2424> was <1392> (0) not yet <3764> glorified <1392> (5681).)
NASB : But this He spoke of the Spirit, whom those who believed in Him were to receive; for the Spirit was not yet \i1 given,\i0 because Jesus was not yet glorified.
NASB# : But this<3778> He spoke<3004> of the Spirit<4151>, whom<3739> those<3588> who believed<4100> in Him were to receive<2983>; for the Spirit<4151> was not yet<3768> <I>given,</I> because<3754> Jesus<2424> was not yet<3764> glorified<1392>.
NASB : But this He spoke of the Spirit, whom those who believed in Him were to receive; for the Spirit was not yet \i1 given,\i0 because Jesus was not yet glorified.
NASB# : But this<3778> He spoke<3004> of the Spirit<4151>, whom<3739> those<3588> who believed<4100> in Him were to receive<2983>; for the Spirit<4151> was not yet<3768> <I>given,</I> because<3754> Jesus<2424> was not yet<3764> glorified<1392>.
Yang
dimaksudkan
oleh
Yesus
ialah
Roh
Kudus
yang
akan
diterima
kelak
oleh
orang
yang
percaya
kepada-Nya
Pada
masa
itu
Roh
Kudus
belum
dikurniakan
kerana
Yesus
belum
dimuliakan
<5124>touto
this 199, therefore + \\1223\\ 44 [pron; 317]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2036>eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<4012>peri
of 148, for 61 [prep; 331]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4151>pneumatov
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<3739>ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3195>emellon
shall 25, should 20 [v; 110]
<2983>lambanein
receive 133, take 106 [v; 263]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<4100>pisteusantev
believe 239, commit unto 4 [v; 248]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3768>oupw
not yet 20, hitherto ... not 1 [adv; 23]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<1510>hn
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<4151>pneuma
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<2424>ihsouv
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<3768>oupw
not yet 20, hitherto ... not 1 [adv; 23]
<1392>edoxasyh
glorify 54, honour 3 [v; 62]