KJV : And <2532> they said <3004> (5707), Is <2076> (5748) not <3756> this <3778> Jesus <2424>, the son <5207> of Joseph <2501>, whose <3739> father <3962> and <2532> mother <3384> we <2249> know <1492> (5758)? how is it <4459> then <3767> that he <3778> saith <3004> (5719), <3754> I came down <2597> (5758) from <1537> heaven <3772>?
NASB :
NASB# : They were saying<3004>, "Is not this<3778> Jesus<2424>, the son<5207> of Joseph<2501>, whose<3739> father<3962> and mother<3384> we know<3609>? How<4459> does He now<3568> say<3004>, <R>'I have come<2597> down<2597> out of heaven<3772>'</R>?"
NASB :
NASB# : They were saying<3004>, "Is not this<3778> Jesus<2424>, the son<5207> of Joseph<2501>, whose<3739> father<3962> and mother<3384> we know<3609>? How<4459> does He now<3568> say<3004>, <R>'I have come<2597> down<2597> out of heaven<3772>'</R>?"
Mereka
berkata
Bukankah
Dia
Yesus
anak
Yusuf
dan
ibu
bapa-Nya
kita
kenal
Bagaimana
Dia
boleh
mengaku
Aku
turun
dari
syurga
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3004>elegon
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3780>ouci
not 46, nay 5 [particle; 56]
<3778>outov
this 157, these 59 [pron; 356]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<2424>ihsouv
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<5207>uiov
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<2501>iwshf
Joseph (husband of Mary) 16, Joseph (son of Jacob) 9 [n pr m; 35]
<3739>ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2249>hmeiv
we 122, us 3 [pron; 126]
<1492>oidamen
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3962>patera
Father 268, father 150 [n m; 419]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3384>mhtera
mother 85 [n f; 85]
<4459>pwv
how 99, by what means 2 [particle; 103]
<3568>nun
now 120, present 4 [adv; 138]
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3772>ouranou
heaven 268, air 10 [n m; 284]
<2597>katabebhka
come down 41, descend 18 [v; 81]