KJV : He that hath <2192> (5723) the bride <3565> is <2076> (5748) the bridegroom <3566>: but <1161> the friend <5384> of the bridegroom <3566>, which <3588> standeth <2476> (5761) and <2532> heareth <191> (5723) him <846>, rejoiceth <5463> (5719) greatly <5479> because <1223> of the bridegroom's <3566> voice <5456>: this <3778> my <1699> joy <5479> therefore <3767> is fulfilled <4137> (5769).
NASB :
NASB# : "He who has<2192> the bride<3565> is the bridegroom<3566>; but the friend<5384> of the bridegroom<3566>, who stands<2476> and hears<191> him, rejoices<5463> greatly<5479> because<1223> of the bridegroom's<3566> voice<5456>. So<3767> this<3778> joy<5479> of mine<1699> has been made<4137> full<4137>.
NASB :
NASB# : "He who has<2192> the bride<3565> is the bridegroom<3566>; but the friend<5384> of the bridegroom<3566>, who stands<2476> and hears<191> him, rejoices<5463> greatly<5479> because<1223> of the bridegroom's<3566> voice<5456>. So<3767> this<3778> joy<5479> of mine<1699> has been made<4137> full<4137>.
Yang
mendapatkan
pengantin
perempuan
ialah
pengantin
lelaki
Sahabat
pengantin
lelaki
yang
cuma
menanti
dan
mendengarkan
ketibaan
pengantin
lelaki
berasa
bahagia
ketika
mendengar
suara
pengantin
lelaki
Demikian
juga
aku
Sekarang
sempurnalah
kebahagiaanku
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2192>ecwn
have 613, be 22 [v; 712]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3565>numfhn
bride 5, daughter in law 3 [n f; 8]
<3566>numfiov
bridegroom 16 [n m; 16]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<5384>filov
friend 29 [adj; 29]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3566>numfiou
bridegroom 16 [n m; 16]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2476>esthkwv
stand 116, set 11 [v; 158]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<191>akouwn
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5479>cara
joy 51, gladness 3 [n f; 59]
<5463>cairei
rejoice 42, be glad 14 [v; 74]
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5456>fwnhn
voice 131, sound 8 [n f; 141]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3566>numfiou
bridegroom 16 [n m; 16]
<3778>auth
this 157, these 59 [pron; 356]
<3767>oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<5479>cara
joy 51, gladness 3 [n f; 59]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<1699>emh
my 50, mine 12 [pron; 78]
<4137>peplhrwtai
fulfil 51, fill 19 [v; 90]