KJV : But <2532> they constrained <3849> (5662) him <846>, saying <3004> (5723), Abide <3306> (5657) with <3326> us <2257>: for <3754> it is <2076> (5748) toward <4314> evening <2073>, and <2532> the day <2250> is far spent <2827> (5758). And <2532> he went in <1525> (5627) to tarry <3306> (5658) with <4862> them <846>.
NASB : But they urged Him, saying, "Stay with us, for it is \i1 getting\i0 toward evening, and the day is now nearly over." So He went in to stay with them.
NASB# : But they urged<3849> Him, saying<3004>, "Stay<3306> with us, for it is <I>getting</I> toward<4314> evening<2073>, and the day<2250> is now<2235> nearly<2827> over<2827>." So<2532> He went<1525> in to stay<3306> with them.
NASB : But they urged Him, saying, "Stay with us, for it is \i1 getting\i0 toward evening, and the day is now nearly over." So He went in to stay with them.
NASB# : But they urged<3849> Him, saying<3004>, "Stay<3306> with us, for it is <I>getting</I> toward<4314> evening<2073>, and the day<2250> is now<2235> nearly<2827> over<2827>." So<2532> He went<1525> in to stay<3306> with them.
Tetapi
kedua-dua
orang
itu
menjemput-Nya
dengan
berkata
Bermalamlah
dengan
kami
kerana
hari
hampir
senja
dan
mulai
gelap
Dia
pun
masuk
ke
rumah
dan
bermalam
dengan
mereka
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3849>parebiasanto
constrain 2 [v; 2]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3004>legontev
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3306>meinon
abide 61, remain 16 [v; 120]
<3326>mey
with 345, after 88 [prep; 473]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<4314>prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<2073>esperan
evening 2, eventide 1 [n f; 3]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2827>kekliken
lay 2, bow 1 [v; 7]
<2235>hdh
now 37, already 17 [adv; 59]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<2250>hmera
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1525>eishlyen
enter 107, go 22 [v; 198]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3306>meinai
abide 61, remain 16 [v; 120]
<4862>sun
with 123, beside 1 [prep; 125]
<846>autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]